Vertaling van "épididyme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épididyme
bijbal

Affections du testicule et de l'épididyme au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van testis en epididymis bij elders geclassificeerde ziekten

Absence ou aplasie de:cordon spermatique | prostate | Malformation congénitale du canal déférent, de l'épididyme, des vésicules séminales et de la prostate SAI
congenitale misvorming van ductus deferens, epididymis, vesiculae seminales of prostaat NNO | ontbreken of aplasie van | prostaat | ontbreken of aplasie van | zaadstreng

Autres malformations congénitales du canal déférent, de l'épididyme, des vésicules séminales et de la prostate
overige congenitale misvormingen van ductus deferens, epididymis, vesiculae seminales en prostaat

Epididymite (A56.1+) | Orchite (A56.1+) | à Chlamydia | Epididymite (A54.2+) | Orchite (A54.2+) | gonococcique | Orchite ourlienne (B26.0+) Tuberculose de:épididyme (A18.1+) | testicule (A18.1+)
epididymitis door Chlamydia (A56.1) | orchitis door gonokokken (A54.2) | boforchitis (B26.0) | tuberculose van | epididymis (A18.1) | tuberculose van | testis (A18.1)

kyste de l'épididyme
epididymale cyste

Epididyme
epididymis

Torsion de:cordon spermatique | épididyme | testicule
torsie van | epididymis | torsie van | testis | torsie van | zaadstreng

Abcès de l'épididyme ou du testicule
abces van epididymis of testis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’épididyme, les spermatozoïdes mûrissent et deviennent mobiles (possibilité de nager).
In de bijbal rijpen de spermatozoïden en worden ze beweeglijk (kunnen ze zwemmen).

Hommes Les infections urinaires qui surviennent chez l’homme sont souvent associées à une infection de l’urètre postérieur, de la prostate ou de l’épididyme et sont dès lors considérées d’emblée comme des infections urinaires compliquées.
Mannen Aan urineweginfecties bij de man is dikwijls een infectie van de urethra posterior, de prostaat of de epididymis geassocieerd, en daarom worden ze aanzien als gecompliceerde urineweginfecties.

pendant la grossesse par du diéthylstilbestrol (DES) est bien connu (e.a. adénocarcinome du vagin, anomalies au niveau de l’épididyme et des testicules [voir brochure* « Risques liés à l’Exposition au Diétylstilbestrol (DES) in Utero » distribuée avec les Folia de mars 1995].
zwangerschap met diëthylstilbestrol (DES) was behandeld, is goed bekend (o.a. adenocarcinoom van de vagina, afwijkingen ter hoogte van de epididymis en de testis [zie brochure* « De Risico’s van Blootstelling aan Diëthylstilbestrol (DES) in Utero » verdeeld met de Folia van maart 1995].

Cette intervention permet de réduire d'éventuelles obstructions dans le canal déférent et l’épididyme (où le sperme est conservé).
Tijdens deze ingreep kunnen mogelijke obstructies in de zaadleider en bijbal (waar het sperma wordt opgeslagen) uit de weg worden geruimd.

Il existe deux possibilités différentes pour une opération de rétablissement : relier les extrémités libres des canaux déférents (vasovasostomie) ou, en cas d’échec, relier l’extrémité d’un canal déférent à l’épididyme (vasoépididymostomie).
Er bestaan twee mogelijkheden voor een hersteloperatie: de vrije uiteinden van de zaadleiders opnieuw met elkaar verbinden (vaso-vasostomie) of, als dat niet lukt, het uiteinde van één van de zaadleiders met de bijbal verbinden (vaso-epididymostomie).

Si les testicules sont douloureux ou congestionnés, cela peut résulter d'une épididymite (inflammation de l'épididyme).
Als de teelballen pijn doen of verstopt zijn, dan kan dat het gevolg zijn van epididymitis (ontsteking van de bijbal).

En cas d'absence de spermatozoïdes matures dans l'éjaculat, on peut les obtenir en ponctionnant leurs endroits de production : l'épididyme (PESA /MESA : prélèvement transcutané des spermatozoïdes épididymaires / aspiration de sperme par microchirurgie) ou les testicules (TESE : extraction testiculaire de spermatozoïdes)
Als er geen rijpe spermacellen in het ejaculaat te vinden zijn, kunnen we ze ook gaan halen op de plaatsen waar ze worden aangemaakt: in de bijbal of epididymis (PESA/MESA: percutane extractie van spermacellen uit de bijbal/sperma-aspiratie via microchirurgie) of in de teelballen (TESE: testiculaire extractie van spermacellen).

MESA: Microsurgical Epididymal Sperm Aspiration (Aspiration Microchirurgicale de
MESA: Microsurgical Epididymal Sperm Aspiration (Microchirurgische

PESA: Percutaneous Epididymal Sperm Extraction (Aspiration Percutanée de Sperme de
PESA: Percutaneous Epididymal Sperm Extraction (Percutane Epididymaire

Le sperme passe les 50 premiers jours dans les testicules et les 22 à 24 derniers jours dans l’épididyme.
Het sperma brengt de eerste 50 dagen door in de teelballen en de laatste 22 tot 24 dagen in de bijbal.