Traduction de «abcès des régions anale et rectale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abcès des régions anale et rectale
abces van anaal en rectaal gebied

abcès | phlegmon | des régions anale et rectale, avec ou sans fistule
abcesvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel | cellulitisvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel

Fissure et fistule des régions anale et rectale
fissuur en fistel van anaal en rectaal gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de rares cas, le patient s’est plaint d’une sensation de brûlure locale dans la région anale ou rectale après l’administration du suppositoire.
In zeldzame gevallen werd lokaal een branderig gevoel waargenomen in de anale of rectale streek na het inbrengen van de zetpil.

Si Doloproct crème rectale est appliqué dans la région génitale ou anale, les excipients que sont la paraffine et la paraffine douce peuvent diminuer la solidité des préservatifs en latex utilisés simultanément, et ainsi réduire la fiabilité des préservatifs.
Indien Doloproct crème voor rectaal gebruik in het genitale of anale gebied wordt aangebracht, kunnen de hulpstoffen paraffine en zachte paraffine de sterkte van gelijktijdig gebruikte latex condooms verminderen, waardoor de veiligheid van de condooms afneemt.

Lors du toucher rectal, le médecin palpe la région anale afin d'évaluer le volume de la prostate, sa consistance et de détecter la présence éventuelle d’un nodule.
Tijdens het rectaal onderzoek palpeert de arts de rectale regio en de prostaat om het volume, de hardheid en eventuele nodulen op te sporen.

L'application de Doloproct crème rectale sur les parties génitales ou la région anale compromet la sécurité des préservatifs en latex (les excipients paraffine et paraffine molle peuvent en réduire la solidité) !
Indien u Doloproct crème voor rectaal gebruik in het genitale of anale gebied aanbrengt, is het niet veilig om een latex condoom te gebruiken (de hulpstoffen paraffine en zachte paraffine kunnen de sterkte van gelijktijdig gebruikte latex condooms verminderen).