Traduction de «abcès périapical sans fistule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abcès périapical sans fistule
periapicaal abces zonder fistel

Abcès périapical avec fistule
periapicaal abces met fistel

Abcès:dentaire | dento-alvéolaire | périapical | SAI
dentaalabces NNO | dentoalveolairabces NNO | periapicaalabces NNO

abcès | phlegmon | des régions anale et rectale, avec ou sans fistule
abcesvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel | cellulitisvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel

Abcès:dentaire | dento-alvéolaire | avec fistule
dentaalabces met fistel | dentoalveolairabces met fistel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un abcès dentaire (" abcès dentaire périapical" ou " granulome purulent aigu") est une infection aiguë d’un granulome au niveau de l’apex de la racine dentaire.
Een tandabces (" periapicaal tandabces" of " acuut veretterd granuloom") is een acute infectie van een granuloom ter hoogte van de apex van de tandwortel.

Aucune différence significative n’a été observée entre le placebo et l’infliximab pour ce qui est de la proportion de patients ayant eu toutes leurs fistules maintenues fermées tout au long des 54 semaines, les symptômes tels que proctalgies, abcès et infection du tractus urinaire ou l’apparition de nouvelles fistules développées au cours du traitement.
Er werd geen significant verschil waargenomen tussen placebo en infliximab wat betreft het deel van de patiënten met aanhoudende sluiting van alle fistels tot en met week 54, wat betreft symptomen zoals proctalgia, abcessen en urineweginfectie, of wat betreft het aantal pas ontwikkelde fistels tijdens de behandeling.

Chez les patients traités par chirurgie pancréatique, l'administration péri- et postopératoire d’octréotide réduit généralement l’incidence des complications postopératoires classiques (p. ex., fistule pancréatique, abcès et état septique consécutif, pancréatite aiguë postopératoire).
Bij patiënten die een heelkundige ingreep van de pancreas ondergaan vermindert de perien postoperative toediening van octreotide over het algemeen de incidentie van de typische postoperatieve verwikkelingen (b.v. pancreasfistel, abces en daaruit volgende septicemie, postoperatieve acute pancreatitis).

- Plaies profondes, infectées: escarres, ulcères variqueux, eczémas microbiens, acné surinfectée, impétigo et toutes dermatoses infectées, abcès, fistule:
- Diepe, geïnfecteerde wonden: doorligwonden, variceuze ulcera, microbiële eczemen, superinfectie bij acne, impetigo en alle besmette dermatosen, abces, fistel:

Maladie de Crohn fistulisée Le traitement par Remicade ne doit pas être instauré chez les patients présentant une maladie de Crohn avec une fistule suppurative en phase aiguë, avant que tout foyer infectieux, en particulier un abcès, n’ait été éliminé (voir rubrique 4.3).
Ziekte van Crohn met fistelvorming Bij patiënten met de ziekte van Crohn met fistelvorming met acute, suppuratieve fistels mag geen behandeling met Remicade worden ingesteld vooraleer een bron van mogelijke infectie, voornamelijk abcessen, is uitgesloten (zie rubriek 4.3).

- si vous souffrez d’occlusion intestinale, d’abcès, de perforation de la paroi intestinale, d’inflammation du péritoine, d’anastomoses récentes entre deux sections intestinales ou de fistules étendues.
- in geval van darmafsluiting, abces, perforatie van de darmwand, ontsteking van het buikvlies, recente anastomosen tussen twee darmsegmenten of uitgebreide fistels

- L’utilisation de peroxyde d’hydrogène dans les cavités desquelles l’oxygène ne peut pas s’échapper (fistules, abcès fermés), est dangereuse (risque d’embolie veineuse et artérielle gazeuse par eau oxygénée).
- Het gebruik van waterstofperoxide in lichaamsholtes waaruit de vrijkomende zuurstof niet kan ontsnappen (fistels, ingesloten abcessen), is gevaarlijk (risico op veneuze en arteriële zuurstofembolieën).

s’échapper (fistules, abcès fermé) est dangereuse.
ontsnappen (fistels, ingesloten abcessen) is gevaarlijk.