Traduction de «abdominale et pathologie digestive ainsi » (Français → Néerlandais) :

L’arrêté royal du 8 décembre 2010, publié au Moniteur belge du 1 er février 2011 et d’application au 1 er avril 2011, insère des prestations à l’article 35bis et en supprime en chirurgie abdominale et pathologie digestive ainsi qu’en chirurgie thoracique et cardiologie.
Het koninklijk besluit van 8 december 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 februari 2011 en van toepassing vanaf 1 april 2011, voegt verstrekkingen in artikel 35bis in en schrapt een aantal verstrekkingen in heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel en heelkunde op de thorax en cardiologie.

- à l’intitulé « F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive », , intitulé « catégorie 3 », la prestation 684434-684445 est supprimée et 8 prestations relatives aux filets pour réparation d’un défaut de la paroi abdominale et aux filets pour réparation d’une hernie inguinale sont insérées.
- In het opschrift “F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel”, opschrift “Categorie3”, wordt de verstrekking 684434-684445 geschrapt en 8 verstrekkingen met betrekking tot de netjes voor herstel van abdominaal wanddefect en de netjes voor het herstel van liesbreuk worden ingevoegd.

À partir du 1 er mai 2009, une nouvelle prestation est insérée à l’article 35bis de la nomenclature, au chapitre chirurgie abdominale et pathologie digestive : sonde de mesure de l’acidité et de l’impédance.
Vanaf 1 mei 2009 wordt in artikel 35bis van de nomenclatuur in het hoofdstuk heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, een nieuwe verstrekking opgenomen: de sonde voor het meten van de zuurtegraad en de impedantie.

chirurgie abdominale et pathologie digestive
Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel

Au chapitre « Chirurgie abdominale et pathologie digestive », de l’article 35 de la nomenclature, les dispositions relatives aux sondes de gastrostomie et aux sondes jéjunales sont modifiées 50 .
In het hoofdstuk " Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel" van artikel 35 van de nomenclatuur worden de bepalingen met betrekking tot de jejunale sonden en de gastrostomiesonden gewijzigd 50 .

Chirurgie abdominale et pathologie digestive
Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel

‣ Chirurgie abdominale et pathologie digestive La prestation “Shunt péritonéoveineux pour traitement d'ascite” est transférée de l’article 28 vers l’article 35 de la nomenclature 30 .
‣ Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel De verstrekking “Peritoneoveneuze shunt voor ascitesbehandeling” wordt overgeheveld van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur 30 .

Affections gastro-intestinales : On a mentionné ainsi : stomatites, anorexie, malaise épigastrique, gastrite, nausées, vomissements, constipation, gêne abdominale, flatulence, diarrhée, douleurs abdominales, indigestion, perforations, ulcérations et érosions de la muqueuse digestive avec perte de sang occulte ou méléna.
Maagdarmstelselaandoeningen: Zo zijn gemeld: stomatitis, anorexie, last in het epigastrium, gastritis, misselijkheid, braken, constipatie, abdominale hinder, flatulentie, diarree, buikpijnen, indigestie, perforaties, ulceratie en erosie van het maagdarmslijmvlies met occult bloedverlies of melaena.

Affections gastro-intestinales : On a mentionné ainsi : stomatites, anorexie, malaise épigastrique, gastrite, nausées, vomissements, constipation, gêne abdominale, flatulence, diarrhée, douleurs abdominales, indigestion, perforations, ulcérations et érosions de la muqueuse digestive avec perte de sang occulte ou méléna. De rares cas de pancréatite ont été rapportés.
Maagdarmstelselaandoeningen: Zo zijn gemeld: stomatitis, anorexie, last in het epigastrium, gastritis, misselijkheid, braken, constipatie, abdominale hinder, flatulentie, diarree, buikpijnen, indigestie, perforaties, ulceratie en erosie van het maagdarmslijmvlies met occult bloedverlies of melaena.

Affections gastro-intestinales : On a mentionné ainsi : stomatites, anorexie, malaise épigastrique, gastrite, nausées, vomissements, constipation, gêne abdominale, flatulence, diarrhée, douleurs abdominales, indigestion, perforations, ulcérations et érosions de la muqueuse digestive avec perte de sang occulte, hématémèse ou méléna.
Maagdarmstelselaandoeningen: Zo zijn gemeld: stomatitis, anorexie, last in het epigastrium, gastritis, misselijkheid, braken, constipatie, abdominale hinder, flatulentie, diarree, buikpijnen, indigestie, perforaties, ulceratie en erosie van het maag-darmslijmvlies met occult bloedverlies of melaena.