Vertaling van "ablation du sein " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires
oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken

hystérectomie | ablation de l'utérus
hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder

abcès du sein
borstabces

sein
borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

affection du sein
aandoening van borst

clinique du sein
borstkliniek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'il y a peu, le traitement d'une tumeur du sein localisée était une mastectomie (ablation du sein) avec enlèvement des ganglions lymphatiques situés sous l'aisselle.
Tot voor kort was de behandeling van een gelokaliseerde borsttumor een mammectomie (het wegnemen van de borst) met verwijdering van de lymfeklieren in de oksel.

Les expériences de chirurgie pour pathologies bénignes chez les femmes enceintes sont nombreuses et on observe que le bien-être foetal est préservé pour autant que la technique de l’anesthésie soit adaptée à la femme enceinte. Pour traiter un cancer du sein pendant la grossesse, on peut envisager tant l’ablation du sein (mastectomie) que la chirurgie conservatrice mammaire (tumorectomie).
Om borstkanker tijdens de zwangerschap te behandelen, kunt u zowel een borst laten wegnemen (mastectomie), als een borstsparende operatie laten uitvoeren (tumorectomie).

La mastectomie (ablation du sein) joue un rôle déterminant dans le choix du type de reconstruction et le résultat esthétique du sein qui sera reconstruit.
Mastectomie (borstamputatie) is een belangrijke factor om het reconstructietype en het esthetische resultaat van de gereconstrueerde borst te bepalen.

de l’ablation des seins (mastectomie bilatérale) à visée
(bilaterale mastectomie) bij vrouwen met een genetisch

Accueil » Actualités » Gènes du cancer du sein et ablation préventive des seins
Home » Nieuws » Preventieve borstamputatie en borstkankergen

Gènes du cancer du sein et ablation préventive des seins | Fondation contre le Cancer
Preventieve borstamputatie en borstkankergen | Stichting tegen Kanker

L’ablation des ovaires permet également de diminuer le risque de cancer du sein.
Door deze ingreep vermindert ook het risico op borstkanker.

Les médias ont énormément commenté la double mastectomie (ablation des 2 seins) subie par l’actrice Angelina Jolie.
Naar aanleiding van de amputatie van beide borsten die de actrice Angelina Jolie liet uitvoeren verschenen was er heel wat reactie in de pers over dit onderwerp.

Dans les cas de larges tumorectomies (ablations limitées à la tumeur) ou de quadrantectomies (ablations d’un quart du sein), l’ablation de la tumeur peut être immédiatement suivie d’un remodelage.
Bij een tumorectomie met brede marge (wegname beperkt tot de tumor) of een kwadrantectomie (wegname van een vierde van de borst) kan het klierweefsel meteen na de verwijdering van de tumor verplaatst of vervangen worden.

3. Pour les personnes devant subir l’ablation d’un sein (mastectomie)
3. Voor mensen bij wie een borst moet worden afgezet (mastectomie)