Vertaling van "abondance afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages
inflammatoire myopathie met overvloedige macrofagen

Saignements abondants de la préménopause
overvloedig bloedverlies in premenopauzale periode

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conjointement à l’administration d’allopurinol, il convient d’assurer une diurèse suffisante par la consommation de boissons en abondance afin d’éviter l’élévation des concentrations urinaires ou sériques d’acide urique (qui peut être observée en cas de radiothérapie ou de chimiothérapie antinéoplasique ainsi que dans le syndrome de Lesch-Nyhan).
Om verhoogde concentraties van urinezuur in het plasma of de urine te voorkomen (wat het geval kan zijn bij radiotherapie of chemotherapie van tumoren en bij het Lesch-Nyhansyndroom), moet men naast toediening van allopurinol zorgen voor inname van veel vocht om een voldoende diurese te verzekeren.