Traduction de «abonnements aux maisons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soupe épaisse aux légumes faite maison
zelfgemaakte dikke groentesoep

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rechercher l’assurabilité à partir des abonnements aux maisons médicales
Verzekerbaarheid opzoeken vanuit de ‘Abonnementen op de medische huizen’

Si vous partez de l’écran Abonnements aux Maisons médicales : vous pouvez demander l’assurabilité de plusieurs membres en même temps en cliquant sur le champ correspondant dans la colonne ”assurabilité” (à la date du jour).
Als u vertrekt vanuit het scherm ‘Abonnementen op de Medische Huizen’ kunt u de verzekerbaarheid van meerdere abonnees tegelijk aanvragen door het overeenstemmende veld in de kolom verzekerbaarheid’ aan te klikken (op datum van de dag).

Rechercher l'assurabilité à partir des abonnements aux maisons médicales Dans le tableau des résultats, dans la colonne assurabilité, vous pouvez vérifier l'assurabilité du membre choisi à la date du jour (valeur standard) en cliquant sur le champ à la fin de la ligne.
Verzekerbaarheid opzoeken vanuit de ‘Abonnementen op de medische huizen’ Op de resultatentabel, in de kolom verzekerbaarheid kunt u de verzekerbaarheid van het gekozen lid verifiëren op de datum van de dag (standaardwaarde) door het veld op het einde van de lijn aan te klikken.

La maison médicale (M.M) s'engage à fournir aux abonnés, les prestations suivantes au forfait:
Het medisch huis (M.H) verbindt zich ertoe de geabonneerden de volgende verstrekkingen te verlenen tegen het vast bedrag :