Vertaling van "abordant les dimensions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies importantes de dimension des mâchoires
grove afwijkingen van afmeting van kaak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- approche globale abordant les dimensions physiques, psychologiques et sociales de ces problèmes de santé.
- algemene benadering waarbij het fysische, psychologische en sociale aspect van deze gezondheidsproblemen aangesneden worden.

Des projets pilotes sont en développement à Bruxelles. Ils consistent à former, d’abord sur base volontaire, des enseignants à la connaissance et la pratique d’acquisition par les jeunes de dimensions essentielles de leur développement psychologique et relationnel (par exemple l’estime de soi, la gestion de stress, la gestion de conflits, l’empathie, la solidarité, etc) et ensuite, de soutenir ces enseignants à développer des interventions brèves, en ce sens, auprès des élèves.
In Brussel worden er proefprojecten ontwikkeld om leerkrachten eerst op vrijwillige basis op te leiden in de kennis en de praktijk om jongeren te helpen essentiële dimensies van hun psychologische en relationele ontwikkeling te verwerven (bijvoorbeeld zelfwaarde, stressbeheer, conflictenbeheer, empathie, solidariteit enz) en vervolgens om die leerkrachten te ondersteunen om in die zin bij leerlingen korte interventies te ontwikkelen.

La Conférence a abordé les défis auxquels seront confrontés, dans le futur, les politiciens, les scientifiques et les ergonomes, avec une attention spéciale pour le vieillissement et la dimension de genre.
De Conferentie heeft de uitdagingen behandeld waarmee beleidsmakers, wetenschappers en ergonomen in de toekomst zullen worden geconfronteerd, met speciale aandacht voor het ouder worden en de gender dimensie.

Il y a d’abord lieu de préparer au niveau du Service un rapport restreint avec les dimensions sortes de coûts et centres de coûts.
Er dient vooreerst een beperkte rapportering met de dimensies kostensoorten en kostenplaatsen voorbereid te worden op dienstniveau.