Traduction de «aborde la question » (Français → Néerlandais) :

Cancer du col de l’utérus: d’abord une question de dépistage méthodique | KCE
Baarmoederhalskankerscreening: vooral nood aan organisatie | KCE

La revue de littérature a abordé plusieurs questions relatives au dépistage du cancer du sein : ses bénéfices et effets négatifs, les conditions pour un dépistage optimal chez les femmes de 50 à 69 ans, la problématique du dépistage chez les femmes plus jeunes et plus âgées et lÊapport éventuel des techniques utilisées dans le cadre du dépistage systématique (double lecture).
Het literatuuroverzicht onderzocht diverse vragen inzake borstkankerscreening: de voordelen en de negatieve effecten ervan, de voorwaarden voor een optimale screening bij vrouwen van 50 tot 69 jaar, de problematiek van de screening bij vrouwen buiten dit leeftijdsbereik en de eventuele inbreng van andere technieken dan het mammografisch radiologisch onderzoek zoals gebruikt in het kader van screening met een dubbele lezing door twee deskundige radiologen.

Aborder la question du dépistage est un défi conceptuel pour les cliniciens car il leur impose de changer de paradigme.
Het probleem van de screening aansnijden is een conceptuele uitdaging van de clinici aangezien dit hen oplegt om van paradigma te veranderen.

Ce rapport aborde quatre questions de recherche:
Het rapport gaat dieper in op vier onderzoeksvragen:

Pour aborder la question du burnout tel qu’éprouvé par les médecins généralistes ayant accepté un entretien, il nous est très rapidement apparu impératif de sortir du burnout comme catégorie médicale.
Om het probleem van burnout te behandelen zoals het wordt ervaren door de huisartsen die bereid waren tot een gesprek, bleek het al snel noodzakelijk om af te stappen van het begrip burnout als medische categorie.

Le Conseil supérieur d’Hygiène conseille à l’AFCN d’aborder la question auprès des instances européennes compétentes.
De Hoge Gezondheidsraad adviseert het FANC om dit aan te kaarten bij de bevoegde Europese instanties.

La conférence de Budapest, du 23 au 25 juin 2004, a abordé les questions d’environnement-santé sous l’angle de leur impact sur les enfants.
Tijdens de conferentie in Boedapest van 23 tot 25 juni 2004 staan de milieu- en gezondheidsgevaren voor kinderen centraal.

Cette session a comme objectif d’aider les candidats potentiels à décider s’ils doivent remettre ou non une proposition LIFE+ et aborde des questions-clés permettant d’éviter les problèmes fréquemment rencontrés lors de la remise d’une proposition.
De doelstelling van deze Sessie is om de potentiële kandidaten te informeren over het LIFE+ Programma 2011, om hen te helpen beslissen al dan niet een LIFE+ aanvraag in te dienen en enkele veel voorkomende problemen aan te halen om op deze manier onduidelijkheden in de aanvraag zelf te voorkomen.

Le communiqué de pharmacovigilance au sujet du tiotropium aborde la question de savoir si la forme d’administration (poudre à inhaler par rapport à un aérosol doseur) peut avoir un impact sur le degré d’innocuité.
In de mededeling van de geneesmiddelenbewaking over tiotropium wordt bekeken of de toedieningsvorm (poederinhalatie versus doseeraërosol) bepalend kan zijn voor de veiligheidsgraad.

Une analyse diagnostique aborde également les questions suivantes 45 :
In een diagnostische analyse komen ook volgende vragen aan bod: 45