Traduction de «abouti à des conclusions comparables » (Français → Néerlandais) :

Schiltenwolf 45 et Schneider 46 ont abouti à des conclusions comparables.
Schiltenwolf 45 en Schneider 46 kwamen tot gelijkaardige conclusies.

Les discussions ont abouti à des conclusions, soumises au Conseil des ministres européen et approuvées le 6 décembre.
“Dit alles heeft geleid tot raadsconclusies die voorgelegd werden aan de Europese ministerraad en vervolgens goedgekeurd op 6 december.

Dans deux enquêtes qualitatives correctement réalisées (Cornford et al. 1993, Kai 1996), où l'on interrogeait les parents d'enfants souffrant de toux et de fièvre, les auteurs ont abouti aux mêmes conclusions.
In twee goed uitgevoerde kwalitatieve onderzoeken (Cornford et al 1993, Kai 1996) waarbij ouders van kinderen met hoest en koorts geïnterviewd worden, komen de auteurs tot dezelfde conclusies.

Les deux méta-analyses ont abouti à une conclusion similaire: le risque de pneumonie ‘acquise en communauté’ augmente de façon significative chez les utilisateurs de corticostéroïdes à inhaler pendant une durée prolongée (dans la méta-analyse de Drummond et al.: RR = 1,34; IC à 95% de 1,03 à 1,75; p = 0,03; dans la méta-analyse de Singh et al.: RR = 1,60; IC à 95% de 1,33 à 1,92; p < 0,001).
Beide meta-analyses komen tot een vergelijkbaar besluit: het risico van ‘community acquired’ pneumonie neemt op een significante wijze toe bij langdurige gebruikers van inhalatiecorticosteroïden (in de meta-analyse van Drummond et al.: RR = 1,34; 95% CI: 1,03 – 1,75; p = 0,03; in de meta-analyse van Singh et al: RR = 1,60; 95 CI: 1,33 – 1,92; p < 0,001).

En conclusion, les technologies qui utilisent le gaz ou le mazout sont abouties (technologie de la condensation notamment).
Kortom, de technologieën die werken op aardgas of stookolie (vooral dan de condensatietechnologie) zijn volledig op punt gesteld.

Ces conclusions sont comparables à celles de Lenssinck 37 et de Fernandez-de-Las- Penas 39 , qui n’ont traité que la céphalée de tension, et d’Astin & Ernst 38 qui concluent également que les études sont insuffisantes pour formuler des jugements fondés.
De conclusies zijn gelijkaardig aan die van Lenssinck 37 en Fernandez-de-Las-Penas 39 , die alleen spanningshoofdpijn behandelen, en Astin & Ernst 38 , die eveneens concluderen dat er niet voldoende studies zijn om gefundeerde uitspraken te doen.

Il paraît intéressant de comparer ces « conclusions» avec l’avis du Wissenschaftlicher Beirat Psychotherapie en Allemagne.
Het lijkt interessant deze ‘besluiten’ te vergelijken met het oordeel van de Wissenschaftliche Beirat Psychotherapie in Duitsland.

Un résumé récent lors du congrès de l’American Society for Reproductive Medicine (ASRM) à Atlanta en 2009 (Desai et al., 2009) a comparé un système ouvert et deux systèmes fermés en ce qui concerne les embryons et les blastocystes et est parvenu à la conclusion que tant le système ouvert (Cryoloop TM ) qu’un des systèmes fermés (HSV straws TM ) étaient les meilleurs et l’un et l’autre étaient supérieurs au système fermé Cryo-Tip TM .
Een recent abstract op de ASRM (American Society for Reproductive Medicine)- meeting in Atlanta in 2009 (Desai et al., 2009) vergeleek één open met twee gesloten systemen voor wat betreft embryo's en blastocysten en kwam tot de conclusie dat zowel het open systeem

Ces constatations ne permettent pas de tirer des conclusions extrêmes ou de comparer certaines données, mais elles font réfléchir.
Deze vaststellingen maken het onmogelijk om vergaande conclusies te trekken of om gegevens te vergelijken.

4) Conclusion A ce jour, aucune étude n’a comparé la transplantation du foie à celle des hépatocytes.
4) Besluit Op dit ogenblik zijn er geen studies die lever- en hepatocyten transplantatie hebben vergeleken.