Vertaling van "abricot sec " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abricot sec
gedroogde abrikoos

abricot en boite
abrikozen uit blik

abricot
abrikoos

noyade à sec
droge verdrinking

trousse pour champ dentaire sec
tandheelkundige set voor droog werkterrein

pois cassés secs bouillis
gedroogde, gekookte spliterwten

pois secs bouillis
gedroogde, gekookte erwten

dispositif domestique d’aide au balayage de tapis à sec
aangepaste rolveger voor huishoudelijk gebruik

écarteur dentaire de champ sec réutilisable
tandheelkundig hulpmiddel voor droog werkterrein

fruit sec
gedroogd fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une petite portion de fruits secs (dattes, raisins secs, abricots secs, etc).
Een kleine portie gedroogde vruchten (dadels, gedroogde druiven, gedroogde abrikozen, .).

Les abricots secs sont riches en potassium et en fer, essentiel à la formation du sang.
Gedroogde abrikozen zijn rijk aan kalium en ijzer, essentieel om bloed aan te maken.

Une poignée d'abricots secs
Een handvol gedroogde abrikozen

On le trouve principalement dans la viande rouge, les abats et, dans une moindre mesure, dans les légumes et les fruits secs et frais comme les choux, les amandes et des abricots secs.
Je vindt het vooral in rood vlees, orgaanvlees en (weliswaar in mindere mate) in groenten of gedroogde/verse vruchten, zoals kolen, amandelen en gedroogde abrikozen.

1 l d'eau 1 poignée de feuilles de tilleul 20 feuilles de menthe séchée 2 étoiles de badiane (anis étoilé) le zeste râpé d'1 orange non traitée et/ou lavée 4 poires 100 g de sucre 100 g d'abricots secs 1 jus de citron
1 l water 1 handvol lindebladeren 20 bladeren gedroogde munt 2 sterren steranijs geraspte schil van 1 (onbespoten en/of gewassen) sinaasappel 4 peren 100 g suiker 100 g gedroogde abrikozen sap van 1 citroen

Pensez aux pruneaux, aux céréales complètes, au pain complet, aux amandes et abricots secs. et à tous les légumes verts cuits (plus facile à digérer que crus).
Denk aan pruimen, volle granen, volkoren brood, amandelen en gedroogde abrikozen.en aan alle gekookte groenten (makkelijker te verteren dan rauwe).

Certains végétaux sont également des sources intéressantes (choux, amandes, abricots secs); toutefois, le calcium présent dans certains végétaux n’est que peu absorbé, notamment à cause de la présence d’oxalates ou de phytates qui complexent les ions bivalents tels que le calcium (Fishbein, 2004).
Sommige planten vormen eveneens interessante bronnen (kool, amandel, droge abrikozen). Toch wordt het calcium in sommige planten slechts in beperkte mate opgenomen, o.a. wegens de aanwezigheid van oxalaten of fytaten die met bivalente ionen zoals calcium een complex vormen (Fishbein, 2004).

Privilégie les aliments contenant des fibres: féculents complets (pain complet, riz complet, pâtes complètes, céréales complètes, etc.), fruits et légumes crus, fruits et légumes secs (pruneaux, abricots, lentilles, pois chiches, etc.).
Eet vooral vezelrijke eetwaren: volwaardige zetmeelhoudende producten (volkorenbrood, volle rijst, volkorenpasta, volle granen enz.), rauwe groenten en fruit, gedroogde groenten en fruit (pruimen, abrikozen, linzen, kekererwten enz.).