Vertaling van "abrogation est entrée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage
vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée
vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique sans verrouillage
niet-vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette abrogation est entrée en vigueur le 15 février 2003, c’est-à-dire après que la Commission avait mis le procès en délibéré mais avant le jugement.
Die opheffing is in werking getreden op 15 februari 2003, met andere woorden nadat de commissie de voorliggende zaak in beraad had genomen doch vóór ze erin uitspraak had gedaan.

(*) « Rapporté » veut dire : abrogé avec effet à la date de l’entrée en vigueur du texte abrogé, c-à-d. retrait de l’acte réglementaire.
(*) “Ingetrokken” wil zeggen: opgeheven met uitwerking op de datum van inwerkingtreding van de opgeheven tekst, d.w.z. intrekking van de reglementaire akte.

L’arrêté ministériel du 7 mars 1985 fixant les critères spéciaux d’agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage pour la spécialité de médecine nucléaire, modifié par l’arrêté ministériel du 1er décembre 1987, est abrogé Toutefois, les candidats spécialistes en médecine nucléaire qui ont introduit leur plan de stage avant ou au plus tard le jour de l’entrée en vigueur du présent arrêté, peuvent poursuivre leur formation conformément aux dispositions de l’arrêté du 7 mars 1985 précité
Het ministerieel besluit van 7 maart 1985, tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor de specialiteit van de nucleaire geneeskunde, gewijzigd door het ministerieel besluit van 1 december 1987, wordt opgeheven.

Les Règlements (CEE) 1408/71 et 574/72 ont été abrogés par les Règlements (C. E.) 883/2004 et 987/2009 1 , à partir de l’entrée en vigueur de ces derniers c'est-à-dire à partir du 1 er mai 2010.
Op 1 mei 2010 zijn de Verordeningen (EG) 883/2004 en 987/2009 1 in werking getreden en werden de Verordeningen (EEG) 1408/71 en 574/72 ingetrokken.