Traduction de «absence de maîtrise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

absence | absence épileptique
absence | kortstondig bewustzijnsverlies

gestion de la maitrise d'une fugue
management van controle over dwaalgedrag

assistance à la maitrise de la colère
ondersteuning bij woedebeheersing

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)

enseignement sur la maitrise du stress
educatie over stressbeheersing

évaluation de la maitrise d'un œdème
evalueren van oedeem

enseignement sur la maitrise d'un œdème
educatie over oedeemcontrole

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

gestion de la maîtrise d'un œdème
oedeemmanagement

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, une contamination bactérienne importante du liquide de lavage des embryons avec une absence de contamination des embryons peut être le reflet d’une absence de maîtrise des bonnes pratiques de la récolte des embryons.
Een aanzienlijke bacteriële besmetting van de wasvloeistof van embryo’s waarbij de embryo’s zelf niet besmet zijn, kan bijvoorbeeld wijzen op een gebrek aan beheersing van de goede praktijken bij het winnen van embryo’s.

La seconde trajectoire est souvent mise en lien avec le principe de dévouement absolu et ses résultantes : la culpabilité, le surinvestissement avoué dans la profession, l’absence de maîtrise du temps, autant d’éléments qui contribuent à produire un souhait de retrait par rapport à la profession, lui-même se soldant par un arrêt temporaire ou définitif de l’activité ou par une déshumanisation de la relation avec le patient.
De tweede ervaring wordt vaak in verband gebracht met het principe van absolute toewijding en het gevolg daarvan: het schuldgevoel, de overinvestering in het beroep, het ontbreken van time management. Al deze elementen dragen bij tot het verlangen om zich terug te trekken uit het beroep, met als gevolg een tijdelijke of zelfs definitieve stopzetting van de activiteit of een ontmenselijking van de relatie met de patiënt.

Le traitement par lisinopril n’affecte pas la maîtrise glycémique, comme le montre l'absence d'effet significatif sur les taux d’hémoglobine glyquée (HbA1c).
De behandeling met lisinopril heeft geen invloed op de glykemische controle, wat blijkt uit het uitblijven van een significant effect op de concentraties van geglykeerd hemoglobine (HbA1c).

4.4.4 CYCLE MOINS BIEN MAÎTRISÉ Lors de l'utilisation de tout COC, des pertes de sang irrégulières (saignements intermenstruels ou spotting et/ou absence de la menstruation) peuvent se produire.
4.4.4 VERMINDERDE CYCLUSCONTROLE Bij alle COAC’s kan onregelmatig bloedverlies (doorbraakbloeding of spotting en/of het uitblijven van de menstruatie) optreden.

En l'absence d’une maîtrise satisfaisante de l’asthme au moment de la consultation de suivi (habituellement au bout d'un mois), l'obligation d’une thérapie anti-inflammatoire additionnelle ou différente, choisie en fonction du système de traitement de l’asthme par paliers, doit être évaluée.
Als er geen bevredigende controle wordt bereikt over de astma bij de controle (gewoonlijk binnen één maand), moet de noodzaak van een aanvullende of andere anti-inflammatoire therapie op basis van het stappenplan voor astmatherapie geëvalueerd worden.

Si le statut du fonctionnaire prévoit cette possibilité, les médecins de la commission des pensions se prononcent également sur le caractère grave et de longue durée de la maladie dont souffre le fonctionnaire [par exemple : article 58 de l’arrêté royal du 19/11/1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l’Etat, article 11 de l’arrêté royal du 18/01/1974 portant le statut de certaines catégories de membres du personnel de l’enseignement d’Etat, et article 14 de l’arrêté royal du 21/10/1968 déterminant les positions administratives du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement].
Als het statuut van de ambtenaar deze mogelijkheid voorziet, spreken de artsen van de pensioencommissie zich ook uit over het ernstige en langdurige karakter van de ziekte waaraan de ambtenaar lijdt [bv. KB van 19/11/98 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen, art. 58, KB van 18/1/74 betreffende het statuut van sommige categorieën personeelsleden van het Rijksonderwijs, art.11. en KB van 21/10/68 betreffende het statuut van het administratief personeel en van het meesters-, vak- en dienstpersoneel van de onderwijsinstellingen, art.14].

qu’en l’absence de produits non conditionnés, j) les PDA doivent être définis et maîtrisé ce qui implique une
wanneer er geen onverpakte producten aanwezig zijn, j) de PVA’s moeten gedefinieerd en beheerd zijn, hetgeen toezicht

qu’en l’absence de produits nus, h) les PDA doivent être définis et maîtrisé ce qui implique une
wanneer er geen onverpakte producten aanwezig zijn, h) de PVA’s moeten gedefinieerd en beheerd zijn, hetgeen toezicht

dérouler qu’en l’absence de produits non conditionnés, g) les PA doivent être définis et maîtrisé ce qui implique une
ontsmet wanneer er geen onverpakte producten aanwezig zijn, g) de PVA moeten bepaald zijn en beschrijven wat het toezicht