Traduction de «absence de micro-organismes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

asepsie | 1) ence de micro-organismes dans un milieu déterminé - 2)- création de cette absence
asepsis | kiemvrijheid

Septicémie à d'autres micro-organismes Gram négatif
sepsis door overige gramnegatieve organismen

Pharyngite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés
acute faryngitis door overige gespecificeerde organismen

Amygdalite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés
acute tonsillitis door overige gespecificeerde organismen

Septicémie à micro-organismes Gram négatif SAI
gramnegatieve sepsis NNO

Septicémie à micro-organismes anaérobies
sepsis door anaeroben

Fungal micro-organisme
fungale micro-organisme

micro-organisme
micro-organisme

Pneumopathie due à d'autres micro-organismes infectieux
pneumonie door overige infectieuze-organismen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Flore totale < 5 UFC ET absence de micro-organismes
Totale flora < 5 CFU EN afwezigheid van

définie par l’absence de micro-organismes viables sur ce matériel. Le but de la stérilisation
leiden. Steriliteit wordt gedefinieerd als de afwezigheid van levensvatbare micro-organismen

La stérilisation comporte une chaîne de processus conduisant à la stérilité du matériel traité, défi nie par l’absence de micro-organismes viables sur ce matériel.
De sterilisatie omvat een reeks processen, die tot de steriliteit van het behandelde materiaal leiden. Steriliteit wordt gedefi nieerd als de afwezigheid van levensvatbare micro-organismen op dit materiaal.

Flore totale 25-100 UFC ET absence de micro-organismes
Totale flora 25-100 CFU EN afwezigheid van

Flore totale < 25 UFC ET absence de micro-organismes
Totale flora < 25 CFU EN afwezigheid van

Flore totale 5-25 UFC ET absence de micro-organismes
Totale flora 5-25 CFU EN afwezigheid van

E. coli 0/100 ml 0/100 ml 0/100 ml 0/100 ml Entérocoques 0/100 ml 0/100 ml 0/100 ml 0/100 ml Micro-organismes et parasites pathogènes Absence Absence Non mentionné Non mentionné
E. coli 0/100 ml 0/100 ml 0/100 ml 0/100 ml Enterokokken 0/100 ml 0/100 ml 0/100 ml 0/100 ml Pathogene microorganismen en parasieten afwezig afwezig Niet vermeld Niet vermeld

Cela peut résulter d’un effet toxique direct du micro-organisme avalé, ou encore d’une substance (toxine) produite par un micro-organisme et qui se retrouve dans ce que nous mangeons (alors que le micro-organisme n’est plus forcément présent).
Het micro-organisme dat via de voeding wordt opgenomen, kan zelf toxisch zijn of het kan een stof aanmaken die in ons voedsel geraakt en die ons ziek maakt.

5) des limites relatives aux micro-organismes ou aux toxines jugées appropriées pour l'aliment exprimées de manière qualitative (présence/absence) ou quantitative (par exemple 1000 ufc /g de produit), (= m et M);
5) limieten betreffende de micro-organismen of toxinen die als adequaat zijn bevonden voor het levensmiddel uitgedrukt op het vlak van kwaliteit (aanwezigheid/afwezigheid) of kwantiteit (bijvoorbeeld 1000 kve/g product) (= m en M);

Critère microbiologique : critère définissant l'acceptabilité d'un produit, d'un lot de denrées alimentaires ou d'un processus, sur la base de l'absence, de la présence ou du nombre de micro-organismes, et/ou de la quantité de leurs toxines/métabolites, par unité(s) de masse, de volume ou de surface ou bien par lot.
Microbiologisch criterium: reglementair criterium ter bepaling van de aanvaardbaarheid van een product, een partij levensmiddelen of een proces, dat berust op de af- of aanwezigheid van micro-organismen of het aantal daarvan, en/of de hoeveelheid toxinen/metabolieten ervan, per eenheid van massa, volume of oppervlakte dan wel per partij.