Traduction de «absolument nécessaire comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L‘analyse des risques globale d’une tâche est absolument nécessaire comme point de départ pour la prévention, comme indiqué dans la loi sur le bien-être.
De globale risicoanalyse van een arbeidstaak is absoluut noodzakelijk als startpunt voor preventie, zo wordt het ook aangegeven in de welzijnswet.

Des revalorisations et des adaptations, absolument nécessaires, sont également prévues pour certaines spécialités comme la gériatrie, la pédiatrie, l’ophtalmologie, la gynécologie ou encore l’anesthésie.
Voor bepaalde medische specialismen (geriatrie, pediatrie, oftalmologie, gynecologie, anaesthesie) worden ook opwaarderingen en aanpassingen voorzien, die absoluut noodzakelijk zijn.

S'il est considéré comme absolument nécessaire, le traitement avec ZOPRANOL peut débuter à l'hôpital sous surveillance médicale étroite avec des doses faibles et une adaptation posologique prudente.
Wanneer behandeling met ZOPRANOL absoluut noodzakelijk wordt geacht, moet de behandeling worden ingesteld in een ziekenhuis onder streng medisch toezicht, met lage doses en zorgvuldige dosistitratie.

L'implantation d'une lentille intra-oculaire vestibulaire dans les deux yeux ne peut pas être considérée comme absolument nécessaire au sens de l'article 25 de la loi SSI étant donné que le traitement pouvait encore se faire au moyen de verres de lunettes à forte correction.
De implantatie van een voorkamer-intra-oculaire lens aan beide ogen kan niet als absoluut noodzakelijk worden gezien in de zin van artikel 25 van de GVU-wet aangezien de behandeling nog steeds met sterke brilglazen kon gebeuren.

Il est donc absolument nécessaire que l'AFSCA accepte les attestations précitées comme autocontrôle validé.
Het is dan ook absoluut noodzakelijk dat het FAVV hogergenoemde attesten aanvaardt als gevalideerde autocontrole.

Ne prenez pas Citalopram Teva si vous êtes enceinte ou si vous planifiez de contracter une grossesse, à moins que votre médecin le considère comme absolument nécessaire.
Neem geen Citalopram Teva in als u zwanger bent of als u zwanger wil worden, tenzij uw arts oordeelt dat het absoluut noodzakelijk is.

Le citalopram ne devrait être utilisé au cours de la grossesse que s’il est considéré comme absolument nécessaire.
Citalopram mag alleen gebruikt worden tijdens de zwangerschap als dit duidelijk noodzakelijk geacht wordt.

Itraconazole EG ne peut pas être utilisé pendant la grossesse, sauf si votre médecin le considère comme absolument nécessaire.
Itraconazole EG mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap tenzij uw arts dit absoluut noodzakelijk vindt.

A l'article 25, § 2, alinéa 1er, 2°, de la loi SSI, l'adjectif " vital" a comme signification " van wezenlijk of primair belang voor het leven of functioneren, daarvoor noodzakelijk" (1) (d'une importance capitale ou essentielle pour la vie ou le fonctionnement, absolument nécessaire).
Het adjectief “vitaal” heeft in artikel 25, § 2, eerste lid, 2°, van de GVU-wet de betekenis van " van wezenlijk of primair belang voor het leven of functioneren, daarvoor noodzakelijk" .