Traduction de «absorbé dans l’intestin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

jéjunum | partie de l'intestin grêle
jejunum | nuchtere darm

iléite | inflammation de la fin de l'intestin grêle
ileitis | ontsteking van de kronkeldarm

entérite | inflammation de l'intestin grêle (+ colique/diarrhée)
enteritis | ontsteking van de ingewanden

pansement sans gel absorbant les exsudats
wondbedekker met absorptie van exsudaat zonder gelvorming

absorbant de déchets infectieux
absorbens voor infectieus afval

absorbant de dioxyde de carbone
absorbens voor koolstofdioxide

pansement à gel hydrophile non stérile absorbant les exsudats
niet-steriele wondbedekker met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats
antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres médicaments absorbés par la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige medicatie van moeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Absorption En cas d'administration orale, l’ibuprofène est partiellement absorbé dans l’estomac puis complètement absorbé dans l’intestin grêle.
Absorptie Na orale toediening wordt ibuprofen gedeeltelijk geabsorbeerd in de maag en daarna volledig in de dunne darm.

Sous l'action de la flore intestinale, l'acide ursodéoxycholique qui passe dans les segments bas de l'intestin grêle est transformé en acide 7- cétolithocholique, en grande partie absorbé par l'intestin.
Onder de werking van de darmflora wordt het ursodeoxycholzuur, dat door de lage segmenten van de dunne darm gaat, omgezet in 7-cetolithocholzuur, voor een groot deel opgenomen door de darm.

Puisque le naproxène à enrobage entérique est libéré et absorbé dans l'intestin, son absorption est donc retardée par rapport à des comprimés non enrobés.
Aangezien het naproxen met maagsapresistente omhulling vrijgesteld en geabsorbeerd wordt ter hoogte van de darm, is zijn absorptie dus vertraagd ten opzichte van deze van niet omhulde tabletten.

Absorbé par l’intestin grêle, le PMG est réduit en une forme physiologique active d’acide folique.
Bij opname in de dunne darm wordt PMG gereduceerd tot de fysiologische actieve vorm van foliumzuur.

Après administration orale, environ 80% de l’hydrochlorothiazide sont absorbés du conduit intestinal.
Na orale toediening wordt ongeveer 80% van hydrochloorthiazide uit het maag-darmkanaal geabsorbeerd.

Les folates provenant de l’alimentation sont absorbés par l’intestin grêle et transformés au niveau des muqueuses en 5-méthyltétrahydrofolate (5-MTHF) ; il s’agit également de la forme principale dans la circulation sanguine.
Folaten vanuit de voeding worden geabsorbeerd door de dunne darm en omgezet ter hoogte van de mucosa in 5-methyl-tetrahydrofolaat (5-MTHF); dit is ook de belangrijkste vorm in de circulatie.

Le calcium est activement absorbé par l’intestin grêle, absorption régulée par de nombreux facteurs, entre autres la vitamine D ; environ un tiers de la quantité ingérée est résorbée.
Calcium wordt actief geresorbeerd in de dundarm. Verschillende factoren, waaronder vitamine D, beïnvloeden deze resorptie.

Le zinc est absorbé dans l’intestin grêle et la cinétique de son absorption indique une tendance à la saturation à des doses croissantes.
Zink wordt geabsorbeerd in de dunne darm en de absorptiekinetiek suggereert bij hogere doses een neiging tot verzadiging.

L’alcool est rapidement absorbé par le tractus gastro-intestinal.
Alcohol wordt snel door het maagdarmkanaal opgenomen.

Traitement En cas de surdosage, il est raisonnable d'utiliser les mesures habituelles, par exemple élimination du produit non absorbé du tractus gastro-intestinal, surveillance clinique et instauration de mesures symptomatiques si nécessaire.
Behandeling In geval van een overdosis is het verstandig om de standaard ondersteunende maatregelen te nemen, bijv. het verwijderen van niet-geresorbeerd materiaal uit het maag-darmkanaal, klinische controle, en indien nodig klinische maatregelen.