Traduction de «absorbé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats
antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

pansement sans gel absorbant les exsudats
wondbedekker met absorptie van exsudaat zonder gelvorming

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres médicaments absorbés par la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige medicatie van moeder

absorbant de déchets infectieux
absorbens voor infectieus afval

pansement à gel hydrophile non stérile absorbant les exsudats
niet-steriele wondbedekker met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

absorbant de dioxyde de carbone
absorbens voor koolstofdioxide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En règle générale, les matériaux mous et poreux absorbent efficacement les sons tandis que les matériaux durs comme le béton n’absorbent (pratiquement) rien
Als algemene regel geldt dat zachte en poreuze materialen geluid goed absorberen, terwijl harde materialen als beton nauwelijks of niet absorberen

Absorbed doses to the uterus System Tracer Reference activities Absorbed dose MBq (~mCi) mGy Osteo-articular Bone Tc-99m-HDP/MDP 740 (20) 4,7
Tabel 1 Absorbed doses to the uterus System Tracer Reference activities Absorbed dose MBq (~mCi) mGy Osteo-articular Bone Tc-99m-HDP/MDP 740 (20) 4,7

le choix d’un matériau absorbant, comme les baffles absorbants (tôles) ou les écrans acoustiques.
absorptiemateriaal, zoals absorberende baffles (platen) of geluidsschermen.

Les rayonnements non ionisants (la lumière visible, la lumière infrarouge et les ondes radio), moins énergétiques, sont absorbés par notre corps sans de tels effets néfastes :
Minder energierijke niet-ioniserende straling – het zichtbaar licht, infrarood licht en radiogolven - wordt opgenomen door ons lichaam zonder zulke nefaste gevolgen:

les UVC sont absorbés par la couche d’ozone et n’atteignent pas la surface de la terre.
UVC-stralen worden geabsorbeerd door de ozonlaag en bereiken het aardoppervlak niet.

- Contenir ou absorber les fuites de liquide avec du sable, de la terre ou tout matériau approprié.
- Lekvloeistof absorberen of indijken met zand / aarde of ander geschikt materiaal.

De surcroît, au lieu de produire du CO2, le bois (vivant) en absorbe !
En in plaats van CO2 te produceren, neemt (levend) hout net CO2 op.

De plus, en grandissant, les arbres absorbent le dioxyde de carbone (CO2) et produisent de l’oxygène.
En groeiende bomen slaan koolstofdioxide (CO2) op en produceren zuurstof.

Les plantes absorbent ces métaux depuis le sol ou sont polluées par les retombées de poussières.
Planten nemen deze metalen op uit de bodem of raken vervuild door stofneerslag.

Les aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales sont conçus pour constituer l'alimentation (exclusive ou partielle) des patients qui ne peuvent absorber, digérer, assimiler, … certaines nutriments ou métabolites via les aliments ordinaires ou dont l'état de santé implique d'autres besoins nutritionnels qui ne peuvent être satisfaits par une modification du régime alimentaire normal et/ou par d’autres aliments destinés à une alimentation particulière.
Dieetvoedingsmiddelen voor medisch gebruik zijn bestemd voor de voeding (geheel of gedeeltelijk) van patiënten die via gewone voedingsmiddelen, bepaalde nutriënten of metabolieten niet of onvoldoende kunnen opnemen, verteren, absorberen, … of die andere, medisch bepaalde, behoeften aan nutriënten hebben die niet kunnen voldaan worden door een wijziging van de voeding en/of via andere dieetvoedingsmiddelen