Traduction de «absorbée après avoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute au même niveau après avoir chuté
val op hetzelfde niveau door struikelen

chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté
val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen

chute au même niveau après avoir glissé
val op hetzelfde niveau door uitglijden

chute au même niveau après avoir trébuché
val op hetzelfde niveau door struikelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque Lanoxin est administré avec un repas à haute teneur en fibre, la quantité de digoxine absorbée après avoir pris une dose par voie orale peut cependant être réduite.
Wanneer Lanoxin wordt toegediend met een vezelrijke maaltijd, kan de hoeveelheid geabsorbeerde digoxine na orale inname lager zijn.

Si vous vomissez dans les 3 à 4 heures après avoir pris un comprimé de Femodene, les substances actives peuvent ne pas avoir été totalement absorbées par votre corps.
Als u moet braken Indien u binnen de 3 à 4 uur nadat u een Femodene-tablet heeft ingenomen moet overgeven, is het mogelijk dat de werkzame stoffen niet volledig door het lichaam werden opgenomen.

Si vous vomissez dans les 3 à 4 heures après avoir pris un comprimé de Meliane, les substances actives peuvent ne pas avoir été totalement absorbées par votre corps.
... u moet braken Indien u binnen de 3 à 4 uur nadat u een Meliane tablet heeft ingenomen moet overgeven, is het mogelijk dat de werkzame stoffen niet volledig door het lichaam zijn opgenomen.

Pour éviter que les gouttes ne soient absorbées par la muqueuse nasale, notamment chez les nouveau-nés ou les enfants, maintenez les canaux naso-lacrymaux fermés pendant 2 à 3 minutes avec les doigts après avoir administré les gouttes.
Om te voorkomen dat de oogdruppels worden geabsorbeerd via het neusslijmvlies, vooral bij pasgeborenen en kinderen, moet de traanbuis gedurende 2 tot 3 minuten na het toedienen van de druppels met de vingers worden dichtgedrukt.

Ce n'est qu'après avoir été absorbée dans l'organisme qu'elle est transformée en un agent cytostatique (davantage dans les tissus tumoraux que dans les tissus normaux).
Pas als het in het lichaam is opgenomen, wordt het omgezet in een cytostatisch middel (voornamelijk in het tumorweefsel).