Traduction de «abstenir de manger » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

difficulté à utiliser des couverts pour manger
moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tu dois donc t'abstenir de manger ou de fumer dans les 8 à 12 heures précédant la prise de sang.
Je mag dan 8 tot 12 uur voor de bloedafname niet meer eten of roken.

Dans l’heure qui suit l’administration, le patient devra s’abstenir de manger, de boire (sauf de l’eau) et de prendre d’autres médicaments oraux.
Gedurende 1 uur moet de patiënt dan afzien van eten, drinken (tenzij water) en het innemen van andere orale geneesmiddelen.

Dans l’heure qui suit,, vous devez vous abstenir de manger, de boire (sauf de l’eau) et de prendre d’autres médicaments.
Gedurende 1 uur mag U niet eten, drinken (tenzij water) en geen andere geneesmiddelen innemen.

Le patient doit donc s’abstenir de manger pendant les 2 heures précédant l'examen.
De patiënt mag bijgevolg niet eten gedurende 2 uur voor het onderzoek.