Traduction de «abstenue de boire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paille à boire d'assistance
aangepast drinkrietje

yaourt à boire
drinkyoghurt

paille à boire
drinkrietje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dépendance physique est reconnaissable au fait que si la personne s’est abstenue de boire durant quelques heures à deux-trois jours, elle est prise de tremblements importants, d’angoisses voire d’hallucinations (delirium tremens) qui se calment dès la prise d’alcool.
Fysieke afhankelijkheid kan u gemakkelijk herkennen: een alcoholverslaafde persoon die enkele uren tot 2-3 dagen niet drinkt, begint vaak hevig te trillen en krijgt last van angsten of zelfs hallucinaties (delirium tremens). Deze verdwijnen pas als hij opnieuw drinkt.

Le traitement n'est instauré qu'après que le patient se soit abstenu de boire toute boisson alcoolisée pendant au moins 12 heures.
De behandeling slechts starten nadat de patiënt zich gedurende tenminste 12 uren onthouden heeft van iedere alcoholische drank.