Traduction de «ac etten-leur – pays-bas » (Français → Néerlandais) :

Fabricants 1) Sanico NV - Industriezone IV - Veedijk 59 - 2300 Turnhout - Belgique 2) STADA Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel - Allemagne 3) Synthon BV - Microweg 22 - 6545 CM Nijmegen – Pays-Bas 4) Centrafarm Services BV - Nieuwe Donk 9 - 4879 AC Etten-Leur – Pays-Bas
Fabrikanten 1) Sanico NV - Industriezone IV - Veedijk 59 - 2300 Turnhout - België 2) STADA Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel - Duitsland 3) Synthon BV - Microweg 22 - 6545 CM Nijmegen - Nederland 4) Centrafarm Services BV - Nieuwe Donk 9 - 4879 AC Etten-Leur - Nederland

Fabricants Stada Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel - Allemagne Centrafarm Services B.V. - Nieuwe Donk 9 - 4879 AC Etten-Leur - Pays-Bas Clonmel Healthcare Ltd.
Fabrikanten Stada Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel - Duitsland Centrafarm Services B.V. - Nieuwe Donk 9 - 4879 AC Etten-Leur - Nederland Clonmel Healthcare Ltd.

2-18, 61118 Bad Vilbel - Allemagne Centrafarm Services BV - Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten Leur – Pays-Bas STADA Production Ireland - Waterford Road, Clonmel, Co.
2-18, 61118 Bad Vilbel - Duitsland Centrafarm Services BV - Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten Leur - Nederland STADA Production Ireland - Waterford Road, Clonmel, Co.

Fabricants 1) STADA Arzneimittel AG – Stadastrasse 2-18 – 61118 Bad Vilbel – Allemagne 2) Stada Arzneimittel GmbH – Muthgasse 36 – 1190 Wenen – Autriche 3) Centrafarm Services B.V. – Nieuwe Donk 9 – 4879 AC Etten Leur – Pays-Bas 4) Eurogenerics SA – Esplanade Heysel b22 – 1020 Bruxelles 5) Lamp San Prospero S.p.A.
Fabrikanten 1) STADA Arzneimittel AG – Stadastrasse 2-18 – 61118 Bad Vilbel – Duitsland 2) Stada Arzneimittel GmbH – Muthgasse 36 – 1190 Wenen – Oostenrijk 3) Centrafarm Services B.V. – Nieuwe Donk 9 – 4879 AC Etten Leur – Nederland 4) Eurogenerics NV – Heizel Esplanade b22 – 1020 Brussel 5) Lamp San Prospero S.p.A.

Fabricants STADA Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel – Allemagne Stada Arzneimittel GmbH - Muthgasse 36 - 1190 Wenen – Autriche Centrafarm Services B.V. - Nieuwe Donk 9 - 4879 AC Etten Leur – Pays-bas Eurogenerics SA – Esplanade Heysel b 22 – 1020 Bruxelles LAMP SAN PROSPERO S.p.A.
Fabrikanten STADA Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel – Duitsland Stada Arzneimittel GmbH - Muthgasse 36 - 1190 Wenen – Oostenrijk Centrafarm Services B.V. - Nieuwe Donk 9 - 4879 AC Etten Leur – Nederland Eurogenerics NV - Heizel Esplanade b22 - 1020 Brussel LAMP SAN PROSPERO S.p.A.

Fabricants STADA Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel - Allemagne Centrafarm Services BV - Nieuwe Donk 9 - 4879 AC Etten Leur – Pays-Bas STADA Production Ireland - Waterford Road, Clonmel - Co.
Fabrikanten STADA Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel - Duitsland Centrafarm Services BV - Nieuwe Donk 9 - 4879 AC Etten Leur - Nederland STADA Production Ireland - Waterford Road, Clonmel - Co.

Fabricants STADA Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - D-61118 Bad Vilbel - Allemagne Centrafarm Services BV - Nieuwe Donk 9 - NL-4879 AC Etten Leur – Pays-Bas STADA Production Ireland - Waterford Road, Clonmel - Co.
Fabrikanten STADA Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - D-61118 Bad Vilbel - Duitsland Centrafarm Services BV - Nieuwe Donk 9 - NL-4879 AC Etten Leur - Nederland STADA Production Ireland - Waterford Road, Clonmel - Co.

les bénéficiaires qui payent des cotisations sociales en Belgique, mais qui ont leur résidence officielle aux Pays-Bas, en Allemagne, au Luxembourg ou en France et les personnes à leur charge, lors de voyages en dehors de la Belgique ou du pays de leur résidence officielle ;
de gerechtigden die in België sociale bijdragen betalen, maar die hun officiële woonplaats in Nederland, Duitsland, Luxemburg of Frankrijk hebben en hun personen te hunnen laste, bij reizen buiten België en het land waar zij officieel wonen ;

2) les bénéficiaires qui payent des cotisations sociales en Belgique, mais qui ont leur résidence officielle aux Pays-Bas, en Allemagne, au Luxembourg ou en France et les personnes à leur charge, lors de voyages en dehors de la Belgique ou du pays de leur résidence officielle ;
2) de gerechtigden die in België sociale bijdragen betalen, maar die hun officiële woonplaats in Nederland, Duitsland, Luxemburg of Frankrijk hebben en hun personen te hunnen laste, bij reizen buiten België en het land waar zij officieel wonen ;

Cette condition ne s’applique pas aux travailleurs (et PAC) détachés à l’étranger par leur employeur belge, ni aux travailleurs transfrontaliers (et PAC) qui résident en Allemagne, en France, au Luxembourg ou aux Pays-Bas, ni aux pensionnés (et PAC) qui résident dans un autre pays de l’UE et ni aux travailleurs (et PAC) des forces belges auprès de l’Eurocorps en France.
Deze voorwaarde geldt niet voor werknemers (en PTL’s) die gedetacheerd zijn naar het buitenland door hun Belgische werkgever of voor grensarbeiders (en hun PTL’s) die in Duitsland, Frankrijk, Luxemburg of Nederland wonen, voor gepensioneerden (en hun PTL) die in een andere EU-lidstaat wonen of voor werknemers (en hun PTL’s) van de Belgische strijdkrachten bij het Eurocorps in Frankrijk.