Vertaling van "acathisie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acathisie | incapacité à rester assis
acathisie | rusteloosheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acathisie/agitation psychomotrice L’utilisation d'ISRS/ISRN a été associée au développement d’une acathisie, une affection se caractérisant par une agitation subjectivement désagréable ou angoissante, et par la nécessité de bouger fréquemment, s’accompagnant d’une incapacité de rester immobile, en position assise ou debout.
Acathisie/psychomotorische onrust Het gebruik van SSRI’s/SNRI’s is wel in verband gebracht met het ontwikkelen van akathisie, gekenmerkt door een subjectieve onplezierige of verontrustende rusteloosheid en drang om te bewegen, vaak vergezeld met niet stil kunnen zitten of staan.

Acathisie/agitation psychomotrice L’utilisation de citalopram a été associée à l'apparition d’acathisie, caractérisée par une agitation et un besoin de bouger, subjectivement désagréables, voire douloureux, s’accompagnant souvent d'une incapacité à rester tranquillement assis ou debout.
Acathisie/psychomotorische rusteloosheid Het gebruik van citalopram werd geassocieerd met de ontwikkeling van acathisie, gekenmerkt door een subjectief onaangename of zorgwekkende rusteloosheid en de noodzaak om te bewegen, die vaak gepaard gaat met het onvermogen om stil te zitten of te staan.

Acathisie/agitation psychomotrice L’utilisation d’ISRS/IRNS a été associée à l'apparition d’acathisie, caractérisée par une agitation et un besoin de bouger subjectivement désagréables, voire douloureux, et s’accompagnant souvent d'une incapacité à rester tranquillement assis ou debout.
Acathisie/psychomotorische onrust Het gebruik van SSRI's/SNRI's werd geassocieerd met de ontwikkeling van acathisie, gekenmerkt door een subjectief onaangename of zorgwekkende rusteloosheid en de noodzaak om te bewegen, die vaak gepaard gaat met het onvermogen om stil te zitten of te staan.

Acathisie / agitation psychomotrice : L’utilisation de citalopram a été associée à l’apparition d’acathisie, caractérisée par une agitation désagréable ou difficile à supporter pour le patient et par un besoin impérieux de mouvement accompagné d’une incapacité à rester immobile, assis ou debout.
Akathisie/psychomotorische rusteloosheid: Het gebruik van citalopram werd in verband gebracht met de ontwikkeling van akathisie, gekenmerkt door een subjectief onaangename of hinderlijke rusteloosheid en bewegingsdrang, vaak gepaard gaande met een onvermogen om stil te blijven zitten of staan.

Acathisie/agitation psychomotrice : L’utilisation de la fluoxétine peut entraîner l’apparition d’une acathisie, caractérisée par une agitation perçue comme déplaisante ou pénible et par le besoin d’être toujours en mouvement, auquel s’associe souvent une incapacité à rester assis ou debout tranquillement.
Acathisie/psychomotorische rusteloosheid: Het gebruik van fluoxetine is geassocieerd met de ontwikkeling van acathisie, een aandoening die gekenmerkt wordt door een subjectief onplezierige of uitputtende rusteloosheid en behoefte veel te bewegen, vaak gepaard gaande met niet kunnen stilzitten of stilstaan.

Acathisie/agitation psychomotrice L’utilisation de fluoxétine est associée au développement d’une acathisie, une affection se caractérisant par une agitation subjectivement déplaisante ou invalidante et par la nécessité de bouger fréquemment s’accompagnant souvent d’une incapacité à rester immobile, en position assise ou debout.
Acathisie/psychomotorische rusteloosheid Het gebruik van fluoxetine is geassocieerd met de ontwikkeling van acathisie, een aandoening die gekenmerkt wordt door een subjectief onplezierige of uitputtende rusteloosheid en behoefte veel te bewegen, vaak gepaard gaande met niet kunnen stilzitten of stilstaan.

Acathisie/agitation psychomotrice L’utilisation des ISRS/IRSN a été associée à l'apparition d’une acathisie, caractérisée par une agitation subjectivement désagréable ou inquiétante et à un besoin de bouger, souvent accompagné d'une incapacité à rester tranquillement assis ou debout.
Acathisie/psychomotorische rusteloosheid Het gebruik van SSRI's/SNRI's werd geassocieerd met de ontwikkeling van acathisie, gekenmerkt door een subjectief onaangename of zorgwekkende rusteloosheid en de noodzaak om te bewegen, die vaak gepaard gaat met het onvermogen om stil te zitten of te staan.

acathisie, dyskinésie tardive, syndrome malin des neuroleptiques), sédation, diminution du seuil convulsif
bewegingsdrang, tardieve dyskinesie, maligne neuroleptisch syndroom), sedatie, verlagen van de convulsiedrempel

Après 12 semaines, les auteurs constatent, selon les critères prédéfinis, une apparition moins importante et cliniquement pertinente de parkinsonisme et d’acathisie, mais cette différence n’est plus statistiquement significative après 52 semaines.
minder ontstaan van parkinsonisme en acathasie, maar het verschil was niet statistisch significant na 52 weken.

Une analyse secondaire a été effectuée afin de déterminer s’il y avait une différence en termes de survenue d’effets indésirables extrapyramidaux comme la dystonie aiguë, l’acathisie, un parkinsonisme et une dyskinésie tardive.
Een secundaire analyse werd uitgevoerd om na te gaan of er een verschil was in het voorkomen van extrapiramidale ongewenste effecten zoals acute dystonie, acathisie, parkinsonisme en tardieve dyskinesie.