Vertaling van "accentue la complémentarité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme

Accentuation de certains traits de la personnalité
accentuering van persoonlijkheidstrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les médecins généralistes et spécialistes sont mobilisés via la campagne “Sevrage pour tous” financés par le fonds de lutte contre les assuétudes qui élargit considérablement l'accès aux consultations de sevrage et accentue la complémentarité entre ces professionnels de 1ère ligne et les tabacologues.
De huisartsen en specialisten worden gemobiliseerd via de campagne “In iedere roker zit een stopper”, gefinancierd door het fonds ter bestrijding van verslavingen, die de toegang tot de rookstopraadplegingen aanzienlijk verruimt en de complementariteit tussen de beroepsbeoefenaars van de eerste lijn en de tabacologen beklemtoont.