Vertaling van "accessible via l'application " (Frans → Nederlands) :

24. Pour pouvoir extraire les données à caractère personnel concernées via l’application, l’utilisateur devra tout d’abord se connecter à une application Web (accessible via le portail de la plate-forme eHealth) via sa carte d’identité électronique (« eID »).
24. Om de betrokken persoonsgegevens via de toepassing te kunnen raadplegen, moet de gebruiker eerst een verbinding maken met een webtoepassing (die toegankelijk is via de portaalsite van het eHealth-platform) aan de hand van zijn elektronische identiteitskaart (« eID »).

A partir du jeudi 29 octobre 2009, l'application SMUR (sur la plateforme eHealth) est accessible via:
Vanaf donderdag 29 oktober 2009 moet men de MUG-applicatie (op het eHealth-platform) gebruiken via:

La présente demande porte uniquement sur l’application, par la plate-forme eHealth, de la gestion des utilisateurs (identification de l’utilisateur, authentification de son identité et vérification de ses caractéristiques et mandats) et de la gestion des accès (vérification des autorisations) décrites ci-dessus, le webservice Mazda inclus, dans le cadre de services électroniques offerts à l’intervention de la plateforme eHealth ou directement par le gestionnaire du service (une application ne doit pas nécessairement être accessible via la plate-forme eHealth, mais peut aussi directement être mise à la disposition, par exemple par le biais d’un site web ou d’un service web) et sur l’échange de données à caractère personnel relatives à l’identité, aux caractéristiques, aux mandats et aux autorisations qui sont nécessaires à cette fin.
De voorliggende aanvraag heeft enkel betrekking op het toepassen, door het eHealthplatform, van het hogerbeschreven gebruikersbeheer (identificatie van de gebruiker, authenticatie van zijn identiteit en verificatie van zijn kenmerken en mandaten) en toegangsbeheer (verificatie van autorisaties), de webservice Mazda inbegrepen, in het kader van elektronische diensten die via het eHealth-platform of rechtstreeks door de beheerder van de dienst (een toepassing hoeft niet noodzakelijk via het eHealth-platform toegankelijk te zijn maar kan ook rechtstreeks ter beschikking worden gesteld, bijvoorbeeld via een website of een webservice) worden aangeboden en op de uitwisseling van persoonsgegevens met betrekking tot de identiteit, de kenmerken, de mandaten en de autorisaties die daartoe nodig is.

1.7. Ce qui précède peut s’illustrer grâce à l’application Orthopride, décrite dans la délibération n° 08/48 du 2 septembre 2008 du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé. Orthopride (“Orthopedic Prosthesis Identification Data Electronic Registry”) comprend une application, accessible via la plate-forme eHealth, permettant aux
1.7. Het voorgaande kan worden geïllustreerd aan de hand van de toepassing Orthopride, beschreven in beraadslaging nr. 08/48 van 2 september 2008 van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid.

une application web permettant de consulter et publier des messages (accessible via l'icône " My eHealth" en haut à gauche de cet écran) ;
een webtoepassing die toelaat berichten te lezen en versturen (toegankelijk via”My eHealth” in de linker bovenhoek van dit scherm);

ReMaPH est accessible via l'application Gestion d'accès pour Entreprises et Organisations.
ReMaPH is toegankelijk via de toepassing Toegangsbeheer voor Ondernemingen en Organisaties.

Cette application est par ailleurs également accessible via le volet de la plate-forme eHealth consacré aux prestataires et établissements de soins.
Deze toepassing is bovendien eveneens toegankelijk via het luik van het eHealth-platform dat voor de zorgverleners en de verzorgingsinstellingen is voorbehouden.

L’application web est accessible via le site Internet de l’INAMI www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels. Veuillez cliquer sur votre groupe professionnel et ensuite sur Informations générales > Données d’identification et financières EN LIGNE.
De webtoepassing is toegankelijk via de RIZIV-website www.riziv.be, rubriek Zorgverleners > Individuele zorgverleners > Uw beroepsgroep > Algemene informatie > Identificatie- en financiële gegevens ONLINE.

98. Cette application accessible via internet permettra à chacun de vérifier aisément si un opérateur est bien enregistré à l’AFSCA.
98. Een toegankelijke internettoepassing zal iedereen toelaten om op een vlotte manier na te gaan of een operator inderdaad bij het FAVV werd geregistreerd.

L’application sera accessible via le site portail de la plate-forme eHealth.
De toepassing zal toegankelijk zijn via de portaalsite van het eHealth-platform.