Vertaling van "accessoire sur base " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tragus accessoire
pre-auriculair aanhangsel

laveur/décontaminateur d’accessoires/de bassins de lit
wasapparaat en ontsmettingsapparaat voor ondersteek en toebehoren

bronchiole du lobe accessoire
bronchiole van accessoire kwab

Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé
kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO

entière bronchiole du lobe accessoire du poumon
volledige bronchiole van accessoire kwab

structure accessoire des voies respiratoires inférieures
accessoire structuur van onderste luchtwegen

pancréas accessoire
bijkomstige pancreas

poumon accessoire
accessoire long

lobe accessoire normal du poumon
normale accessoire longkwab

Glandes salivaires accessoires SAI
kleine speekselklier NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’intéressé a revendiqué l’octroi d’intérêts de retard sur base de l’article 20 de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer la charte de l’assuré social et accessoirement sur base de l’article 1153 du Code civil pour faute dans le traitement de son dossier.
De betrokkene heeft de toekenning van verwijlintresten geëist op basis van artikel 20 van de Wet van 11 april 1995 tot invoering van het Handvest van de sociaal verzekerde en in tweede instantie op basis van artikel 1153 van het Burgerlijk Wetboek wegens fouten bij de behandeling van zijn dossier.

une fonction dossier permettant, le cas échéant, aux orthopédistes de commander du matériel de remplacement ou accessoire sur base de la connaissance du type de prothèse portée par un patient
een dossier wordt bijgehouden waardoor, als het nodig is, de specialist orthopedie vervangingsmateriaal of een accessoire kan bestellen op basis van de kennis over het type prothese dat de patiënt draagt

La création d’un registre national des remplacements articulaires permettra de suivre globalement les procédures opératoires , d’évaluer le matériel, d’évaluer les évolutions démographiques et épidémiologiques et de tenir à jour un dossier permettant, le cas échéant, aux orthopédistes de commander du matériel de remplacement ou un accessoire sur base de la connaissance du type de prothèse portée par le patient.
Het opstellen van een nationaal register van vervanggewrichten zal de mogelijkheid bieden om de operatieprocedures globaal op te volgen, om het materiaal te evalueren, om de demografische evoluties en epidemiologie te evalueren en om een dossier bij te houden waardoor, indien nodig, de specialist orthopedie vervangingsmateriaal of een accessoire kan bestellen op basis van de kennis over het type prothese dat de patiënt draagt.

21. L'AFMPS a pour mission d'assurer, de leur conception jusqu'à leur utilisation, la qualité, la sécurité et l'efficacité des médicaments à usage humain, des médicaments à usage vétérinaire, en ce compris les médicaments homéopathiques et à base de plantes, des dispositifs médicaux et accessoires, des préparations magistrales, des préparations officinales, des matières premières destinées à la préparation et à la production des médicaments.
21. Het FAGG heeft als opdracht, vanaf hun ontwikkeling tot hun gebruik, de kwaliteit, de veiligheid en de doeltreffendheid te verzekeren van geneesmiddelen voor menselijk gebruik, van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, met inbegrip van homeopathische geneesmiddelen en geneesmiddelen op basis van planten, medische hulpmiddelen en hulpstukken, magistrale bereidingen, officinale bereidingen, grondstoffen bestemd voor de bereiding en de productie van geneesmiddelen.

usage vétérinaire, y compris les médicaments homéopathiques et à base de plantes, les préparations magistrales et officinales, ●● des produits de santé que sont les dispositifs médicaux et accessoires, et les matières premières destinées à la préparation et à la production des médicaments.
diergeneeskundig gebruik, met inbegrip van homeopathische geneesmiddelen en geneesmiddelen op basis van planten, magistrale en officinale bereidingen, ●● van gezondheidsproducten waaronder

Cette répartition s’applique à tous les médicaments (à usage humain et à usage vétérinaire, y compris les médicaments homéopathiques, les médicaments à base de plantes, les préparations magistrales et les préparations officinales) et produits de santé (dispositifs médicaux et accessoires et des matières premières pour la préparation et la production des médicaments, sang, cellules, tissus).
Deze opdeling is van toepassing op alle geneesmiddelen (voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, met inbegrip van homeopathische geneesmiddelen en geneesmiddelen op basis van planten, magistrale en officinale bereidingen) en gezondheidsproducten (medische hulpmiddelen en hulpstukken, en grondstoffen bestemd voor de bereiding en de productie van geneesmiddelen, bloed, cellen, weefsels).

- l’ implant mammaire rond ou expanseur tissulaire mammaire définitif rond, remplis d'un gel silicone ou d'une solution saline, y compris les accessoires “Borstimplantaat, Naturgel, Zacht, Extra Base, Glad, Medium Profiel” (LS 56 xxx / LS 57 xxx), sous le numéro de nomenclature 703091-703102 ;
- het rond borstimplantaat of ronde definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren “Borstimplantaat, Naturgel, Zacht, Extra Base, Glad, Medium Profiel” (LS 56 xxx / LS 57 xxx), onder het nomenclatuurnummer 703091-703102;

Si des bénéficiaires ne répondant pas à une des indications de la présente déclaration d'accord reçoivent néanmoins à leurs propres frais un défibrillateur cardiaque implantable, l'institution veille d'une part à ce que le bénéficiaire soit informé à l'avance par écrit du prix de l'appareil et de ses accessoires ainsi que de l'absence d'une base réglementaire d'intervention en la matière par l'assurance obligatoire soins de santé, et d'autre part à ce que le formulaire de prescription type visé à l'article 5, point 1, ne soit pas utilisé.
Indien er bij rechthebbenden die niet aan één van de indicaties van onderhavige overeenkomst beantwoorden toch, op hun kosten, een implanteerbare hartdefibrillator wordt ingeplant, dan waakt de inrichting erover enerzijds, dat de rechthebbende schriftelijk van de kostprijs van het toestel en zijn toebehoren alsmede van het ontbreken van een reglementaire basis van tegemoetkoming ervoor door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging op voorhand wordt verwittigd en, anderzijds, dat het type voorschriftformulier bedoeld in artikel 5, 1 in dit geval niet wordt gebruikt.

La base légale a été créée en vue d’instaurer une nomenclature distincte pour l’oxygénothérapie et de permettre le remboursement tant du produit lui-même que des accessoires nécessaires à la thérapie et des prestations de services corrélées.
De wettelijke basis is gecreëerd om een aparte nomenclatuur voor de zuurstoftherapie in te stellen die zowel het product zelf zal vergoeden als de toebehoren nodig voor de therapie en de bijhorende dienstverlening.

- l’ implant mammaire rond ou expanseur tissulaire mammaire définitif rond, remplis d'un gel silicone ou d'une solution saline, y compris les accessoires “Borstimplantaat, Naturgel, Zacht, Extra Base, Getextureerd, Medium Profiel” (LS 96 xxx / LS 95 xxx), sous le numéro de nomenclature 703091-703102 ;
- het rond borstimplantaat of ronde definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren “Borstimplantaat, Naturgel, Zacht, Extra Base, Getextureerd, Medium Profiel” (LS 96 xxx / LS 95 xxx), onder het nomenclatuurnummer 703091-703102;