Vertaling van "accessoires pour prothèses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

prothèse de radius pour coude
prothese van elleboog-radius

fourreau-poussoir pour prothèse de hanche
cuppusher voor heupprothese

embout pour prothèse du bras
koker voor armprothese

testeur pour prothèse auditive
tester voor gehoorapparaat

boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil
inductie-neklus voor hoortoestel met draadloze input

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

prothèse | remplacement artificiel d'une partie du corps
prothese | kunstmatig lichaamsdeel

incident | accessoire | secondaire
incidenteel | bijkomend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les accessoires pour prothèses mammaires.
- het toebehoren bij de borstprothesen .

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er juillet 2011 – Accessoires pour prothèses de cheville et fixateurs externes L’arrêté royal du 28 avril 2011, publié au Moniteur belge du 16 mai 2011 et d’application au 1 er juillet 2011, insère à l’article 35 une prestation pour les accessoires pour prothèses de cheville, c’est-à-dire une vis osseuse, ainsi que 4 prestations pour les fixateurs externes.
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 juli 2011 – toebehoren voor enkelprothesen en externe fixatoren Het koninklijk besluit van 28 april 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 2011 en van toepassing vanaf 1 juli 2011, voegt in artikel 35 een verstrekking in voor het toebehoren voor enkelprothesen, namelijk een botschroef, alsook 4 verstrekkingen voor externe fixatoren.

Aucune prescription n’était exigée pour les cosmétiques, par contre, une prescription était exigée pour les accessoires pour prothèses définitives.
Er was geen medisch voorschrift vereist voor de cosmetiek, daarentegen was voor de toebehoren van prothesen van de onderste ledematen wel een medisch voorschrift vereist.

Avec notre circulaire aux fournisseurs d'implants 2011/10 du 15 juillet 2011, nous vous avons tenu au courant de l’arrêté royal du 28 avril 2011, publié au Moniteur belge du 16 mai 2011 et d’application au 1er juillet 2011, qui insère à l’article 35 une prestation pour les accessoires pour prothèses de cheville, c’est-à-dire une vis osseuse, ainsi que 4 prestations pour les fixateurs externes.
Met onze omzendbrief verstrekkers van implantaten 2011/10 van 15 juli 2011, hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 28 april 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 2011 en van toepassing vanaf 1 juli 2011 dat in artikel 35 een verstrekking voor het toebehoren voor enkelprothesen voegt, namelijk een botschroef, alsook 4 verstrekkingen voor externe fixatoren invoegt.

Les prestations 677891 (Coating), 677913 (Gaine cosmétique), 677935 (Intervention complémentaire pour cosmétique en deux parties) et 677950 (Gaine cosmétique en PVC ou silicone) sont reprises à l’article 29, § 1 er , E., sous les cosmétiques ainsi que sous les accessoires pour prothèses définitives.
De verstrekkingen 677891 (Coating), 677913 (Cosmetische kous), 677935 (Bijkomende tegemoetkoming voor tweedelige cosmetiek) en 677950 (Cosmetische kous in PVC of silicone) worden opgenomen in artikel 29, § 1, E., onder cosmetiek alsook onder toebehoren voor definitieve prothesen.

Accessoires pour prothèse des membres inférieurs
Toebehoren van prothesen van de onderste ledematen

- La prescription pour les accessoires de prothèses cosmétiques des membres inférieurs n’est désormais plus requise.
- Voor de cosmetische toebehoren van prothesen van de onderste ledematen is er voortaan geen voorschrift meer vereist.

Pour tous les implants, prothèses et accessoires, l’hôpital peut également facturer ce qu’on appelle une « marge de délivrance ».
Voor alle implantaten, prothesen en hulpmiddelen mag het ziekenhuis ook een ‘afleveringsmarge’ aanrekenen.

disposer d'information sur le type de prothèses qui a été placé chez un patient qui vient en consultation, pour éventuellement commander des accessoires de manière appropriée
het ter beschikking stellen van informatie over het type van de prothesen die bij een patiënt geplaatst werden, wanneer deze op consultatie komt, zo kunnen indien nodig op een gepaste wijze accessoires worden besteld;

Vu la fréquence du remplacement de l’implant phonatoire (2 à 3 fois par an) et du kit d’entretien de la laryngectomie (4 à 5 fois par an) ainsi que l’importance de la marge de délivrance, cette dernière est prise en charge par l’assurance obligatoire soins de santé pour ce qui est des prestations relatives à la prothèse de la parole et à ses accessoires.
Gezien de vervangingsfrequentie van de stemvervangende implant (2 à 3 keer per jaar) en van de onderhoudskit voor de laryngectomie (4 à 5 keer per jaar), en gezien de hoogte van de afgiftemarge, neemt de verplichte ziekteverzekering die marge ten laste voor wat de prestaties betreffende de stemvervangende prothese en de toebehoren aangaat.