Traduction de «accessoires sont uniquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tragus accessoire
pre-auriculair aanhangsel

laveur/décontaminateur d’accessoires/de bassins de lit
wasapparaat en ontsmettingsapparaat voor ondersteek en toebehoren

bronchiole du lobe accessoire
bronchiole van accessoire kwab

Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé
kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO

entière bronchiole du lobe accessoire du poumon
volledige bronchiole van accessoire kwab

structure accessoire des voies respiratoires inférieures
accessoire structuur van onderste luchtwegen

pancréas accessoire
bijkomstige pancreas

poumon accessoire
accessoire long

lobe accessoire normal du poumon
normale accessoire longkwab

Glandes salivaires accessoires SAI
kleine speekselklier NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14.10.2008" (en vigueur 1.1.2009) " § 11 bis. Les prothèses mammaires externes et leurs accessoires sont uniquement remboursés après mammectomie totale ou partielle ou en cas d'agénésie unilatérale" .
14.10.2008" (in werking 1.1.2009) " § 11 bis. De externe borstprothesen en haar toebehoren worden enkel vergoed na totale of gedeeltelijke mammectomie of in geval van unilaterale agenesie" .

Toute quantité de Magnevist encore présente dans des flacons ouverts, les cathéters de raccordement et tous les accessoires à usage unique du système d’injection doivent être jetés à la fin de journée d’examen.
Alle Magnevist in geopende flacons, de verbindingsleidingen en alle wegwerponderdelen van het injectorsysteem moeten op het einde van de onderzoeksdag weggeworpen worden.

- DUPLOCATH 25, DUPLOCATH 180, DUPLOCATH 35 M.I. C (accessoires stériles à usage unique).
- DUPLOCATH 25, DUPLOCATH 180, DUPLOCATH 35 M.I. C (steriele accessoires voor eenmalig gebruik).

- Spray Set DUPLOJECT: kit d’accessoires stériles à usage unique comprenant un filtre de stérilisation, une tubulure de raccordement et un atomiseur.
- DUPLOJECT Spray Set: kit met steriele accessoires voor eenmalig gebruik met sterilisatiefilter, verbindingsslang en verstuiver.

1 flacon de poudre lyophilisée 1 flacon de solvant 1 dispositif pour injection intraveineuse incluant les accessoires suivants : 1 seringue à usage unique 1 dispositif de transfert (1 aiguille de transfert et 1 aiguille filtre) 1 dispositif de perfusion 2 compresses imbibées d’alcool
Eén verpakking bevat: 1 injectieflacon met gevriesdroogd poeder 1 injectieflacon met oplosmiddel 1 verpakking met het volgend medisch materiaal: 1 wegwerpnaald, 1 transferset (1 transfernaald, 1 filternaald), 1 infusieset. 2 alcoholcompressen

Entre chaque examen et suivant les recommandations actuelles, l’appareillage est désinfecté et les accessoires sont stérilisés ou jetés (matériel à usage unique) pour éviter toute transmission d’infections.
Tussen twéé onderzoeken in, en volgens de huidige aanbevelingen, worden de apparaten ontsmet en alle bijhorigheden gesteriliseerd of weggegooid (wanneer het om éénmalig te gebruiken materiaal gaat) om dusdanig overdracht van infecties te voorkomen.

La connexion entre le concentré d’érythrocytes et le set à usage unique s’effectue au moyen d’un accessoire de connexion stérile (SCD).
Koppeling tussen heterytrocytenconcentraat en de set voor eenmalig gebruik gebeurt door middel vaneen steriel connectie hulpmiddel (SCD).

Le matériel accessoire (pinces de biopsie, etc) doit être à usage unique.
Accessoire materiaal (biopsietangen, enz) moet voor éénmalig gebruik zijn.

Il est recommandé d’utiliser du matériel à usage unique ou de faire subir à ces accessoires un processus de stérilisation à la vapeur permettant de limiter ce risque.
Er wordt aanbevolen om wegwerpmateriaal te gebruiken of om deze hulpstukken een stoomsterilisatieproces te laten doorlopen zodoende dit risico te beperken.

Accessoires de levage (sangles, bigbags à usage unique)
■ Hijstoebehoren (banden, bigbags voor eenmalig gebruik)