Traduction de «accident causé directement par un feu de camp » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé directement par un feu de camp
ongeval rechtstreeks door kampvuur veroorzaakt

accident causé directement par une lampe à huile
ongeval rechtstreeks door olielamp veroorzaakt

accident causé directement par un barbecue
ongeval rechtstreeks door barbecue veroorzaakt

accident causé directement par un brasero
ongeval rechtstreeks door stoof veroorzaakt

accident causé directement par une bougie
ongeval rechtstreeks door kaars veroorzaakt

accident causé directement par un bêcher
ongeval rechtstreeks door vreugdevuur veroorzaakt

accident causé directement par une lampe à gaz
ongeval rechtstreeks door gaslamp veroorzaakt

accident causé directement par un chalumeau
ongeval rechtstreeks door steekvlam veroorzaakt

accident causé directement par une torche de soudage
ongeval rechtstreeks door lastoorts veroorzaakt

accident causé directement par des produits du tabac
ongeval rechtstreeks veroorzaakt door rookwaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être ces derniers mois avez-vous appris leur accident par la presse: explosion d'une bouteille de gaz dans un camping, friteuse renversée, accident de voiture, implosion d'un téléviseur, feu de camp qui tourne mal.En quelques secondes des femmes, des enfants et des hommes sains, forts et actifs sont transformés en êtres dépendants, marqués par le feu, tentant désespérément de refouler leur douleur.
Misschien hebt u de voorbije maanden in uw krant over hun ongeval gelezen: een ontplofte campinggasfles, een omgestoten frietketel, een auto-ongeval, een tv-implosie, een uit de hand gelopen kampvuur.In enkele seconden tijd werden gezonde, sterke en actieve kinderen, mannen en vrouwen herleid tot hulpbehoevende, gebrandmerkte mensen die hun vreselijke pijn met de moed der wanhoop proberen te verbijten.

Les vibrations mécaniques ne sont généralement pas la cause directe d’un accident du travail, mais en cas d’exposition intense ou de longue durée, elles peuvent occasionner divers types de maladies professionnelles.
Mechanische trillingen zijn meestal niet de rechtstreekse oorzaak van een arbeidsongeval, maar bij langdurige of intense blootstelling kunnen zij aanleiding geven tot diverse types van beroepsziekten.

Toutefois, si on regroupe les causes couvrant la majorité des accidents domestiques (intoxications accidentelles, chutes accidentelles, accidents provoqués par le feu, accidents
However, suicide ranks second amongst the causes of the majority of domestic accidents (accidental poisoning, accidental falls, accidents caused by fire, accidents caused by submersion, suffocation and foreign objects and some of the other external causes) taken together.