Vertaling van "accident dû à un animal ou une plante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident dû à un animal ou une plante
ongeval door dier of plant

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un animal, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en dier, ruiter van dier gewond

Contact avec un animal venimeux ou une plante vénéneuse
contact met niet-gespecificeerd giftig dier of giftige plant

Accident SAI de personne montant un animal Accident SAI d'un véhicule à traction animale
ongeval met berijder van dier NNO | ongeval met door dier-getrokken voertuig NNO

accident causé par une épine de plante
ongeval veroorzaakt door plantendoorn

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, ruiter van dier gewond

accident impliquant un animal étant monté
ongeval met dier dat wordt bereden

accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, ruiter van dier gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met breken van deel van voertuig, ruiter van dier gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous souhaitez acquérir un animal ou une plante exotique ?
U wilt een exotisch dier of plant in huis halen?

Cela n'est donc pas le cas par ex. : pour un animal décédé (même si le décès intervient à la suite d'un accident) ; un animal fortement amaigri (car il est alors considéré comme étant malade) ; un animal qui a été traité aux antibiotiques ou avec d'autres médicaments et qui se trouve toujours en temps d'attente ; un animal qui est abattu parce qu'il représente un danger pour les personnes ou les biens ; les animaux affectés d'arthrite, d'infections, d'affection pulmonaire, de dorsalgie/lumbago, d'obstruction intestinale, de troubles respiratoires, d’hernie inguinale, de dilatation de la caillette, de défaillance cardiaque, ...
Dit is dus het geval voor bv.: een dier dat is gestorven (ook als dit ten gevolge van een ongeval zou zijn); een sterk vermagerd dier (want dat wordt geacht ziek te zijn); een dier dat is behandeld met antibiotica of andere geneesmiddelen en zich nog in de wachttermijn bevindt; een dier dat wordt afgemaakt omdat het een dreigend gevaar vormt voor personen of goederen; dieren met gewrichtsontsteking, infecties, longontsteking, rugpijn/lumbago, darmobstructie, moeilijke ademhaling, liesbreuk, lebmaagdilatatie, hartfalen,...

Ensuite, pour contribuer à la réduction de la menace des invasions biologiques, nous pouvons également : - éviter de faire l’acquisition d’un animal domestique exotique et si cette acquisition est déjà réalisée, confier l’animal à un établissement spécialisé quand on ne peut plus s’en occuper ; - ne pas abandonner dans la nature ses déchets de jardinage et le produit de curage de sa mare ; - ne pas rapporter des plantes ou des animaux de nos voyages (certaines espèces sont d’ailleurs interdites d’exportation par une convention internationale : CITES (WEB))
- geen uitheems huisdier kopen, en indien dit toch al gebeurd is, het dier dan toevertrouwen aan een gespecialiseerde instelling zodra we er zelf niet meer kunnen voor zorgen - het tuin- en vijverafval niet in de natuur achterlaten - geen planten of dieren meebrengen uit vakantie (sommige soorten mogen trouwens niet worden geëxporteerd krachtens een internationaal verdrag: CITES (WEB)).

La réexportation signifie d’ailleurs que la plante ou l’animal concerné a d’abord été importé en Belgique.
Wederuitvoer wil trouwens zeggen dat een bepaalde plant of dier eerst naar België werd ingevoerd.

La teneur en sélénium des aliments dépend fortement de la richesse en sélénium des sols et donc des plantes qui sont consommées par l’animal ou directement par l’homme.
Het seleniumgehalte van voedingsmiddelen hangt sterk af van de hoeveelheid selenium in de bodem en dus van de planten die door het dier of rechtstreeks door de mens worden verbruikt.

Si vous souhaitez importer une plante ou un animal protégé d'un pays tiers (non EU), vous avez besoin d’un permis d’importation (plus d'info: cliquez ici).
Indien u een beschermd dier of plant wilt invoeren vanuit een derde land (dus niet-EU-land) heeft u hiervoor een CITES-invoervergunning nodig.

Vous souhaitez acquérir une plante ou un animal exotique, comme par exemple une tortue terrestre ?
U wilt een exotisch plant of dier, bijvoorbeeld een landschildpad, in huis halen?

Il est aussi important de savoir s’il s’agit d’un animal issu d’un élevage, d’une plante reproduite artificiellement, ou s’ils sont issus du milieu sauvage.
Het is ook belangrijk om te weten of het gaat om een gekweekt dier of plant, of afkomstig uit het wild.

Si un animal a été victime d’un accident, il peut être abattu sur place puis transporté à l’abattoir – à condition toutefois que les conditions énoncées dans le Règlement (CE) N° 853/2004 soient respectées (voir page 12).
Si un animal a été victime d’un accident, il peut être abattu sur place puis transporté à l’abattoir – à condition toutefois que les conditions énoncées dans le Règlement (CE) N° 853/2004 soient respectées (voir page 12).

2° l'animal doit être sain au moment de l'accident.
2° het dier moet gezond zijn op het ogenblik van het ongeval.