Traduction de «accidents du travail ont lieu » (Français → Néerlandais) :

Il ressort des statistiques des accidents du travail que le nombre et la gravité des accidents du travail pendant des activités en rapport avec la maintenance sont particulièrement élevés: 10 à 15% du nombre total des accidents du travail ont lieu pendant des activités de maintenance et 15 à 20% de ces accidents connaissent une issue fatale.
Uit de arbeidsongevallenstatistieken blijkt dat het aantal en de ernst van de arbeidsongevallen tijdens activiteiten die verband houden met onderhoud bijzonder hoog zijn: 10 à 15% van het totaal aantal arbeidsongevallen gebeuren tijdens onderhoudsactiviteiten en 15 à 20 % van deze ongevallen kennen een dodelijke afloop.

5° périodes d’absences justifiées : périodes d’absences situées dans la période d’occupation du travailleur, d’une durée totale de maximum 12 mois, qui ont donné lieu au paiement d’une rémunération par l’employeur ou d’un revenu de remplacement dans le cadre d’un régime de sécurité sociale (incapacité de travail résultant d’une maladie ou d’un accident, repos de maternité, congé de paternité, congé d’adoption, congé prophylactique, écartement en tant que mesure de protection de la maternité, accident de travail ou maladie professionnelle).
5° periodes van verantwoorde afwezigheid: periodes van afwezigheid in de periode van tewerkstelling van de werknemer, met een maximale duur van 12 maanden, die aanleiding hebben gegeven tot het betalen van een vergoeding door de werkgever of van een vervangingsinkomen in het kader van een stelsel van sociale zekerheid (arbeidsongeschiktheid ten gevolge van een ziekte of ongeval, zwangerschapsverlof, ouderschapverlof, adoptieverlof, preventief verlof, verwijdering als maatregel ter bescherming van de zwangerschap, arbeidsongeval of beroepsziekte).

Le European Forum of Insurances against Accidents at Work and Occupational Diseases (forum européen des assurances contre les accidents au travail et les maladies professionnelles) fournit un lieu pour l’échange d’informations et d’expériences entre les organisations nationales responsables de l’assurance légale contre les accidents du travail et les maladies professionnelles.
Het “European Forum of Insurances against Accidents at Work and Occupational Diseases” [Europees forum van verzekeringen tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten] biedt een platform voor de uitwisseling van informatie en kennis tussen de nationale organisaties verantwoordelijk voor de wettelijke verzekering tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten.

Le Fonds des accidents du travail indique qu’entre 1985 - 2012, les statistiques montrent une tendance très nette - voire même spectaculaire - à la baisse du nombre des accidents sur le lieu du travail.
Het Fonds voor Arbeidsongevallen wijst erop dat er van 1985 tot 2012 sprake is van een duidelijke en zelfs spectaculaire daling van het aantal arbeidsongevallen op de arbeidsplaats.

Accidents de travail et maladies professionnelles : indemnités légales d’incapacité permanente : partie imposable du montant des indemnités, allocations, rentes et rentes de conversion de capitaux en tenant lieu, octroyées en application de la législation relative aux accidents de travail ou maladies professionnelles ayant entraîné une incapacité permanente.
Arbeidsongevallen en beroepsziekten: wettelijke uitkeringen wegens blijvende ongeschiktheid: het belastbaar bedrag van de uitkeringen, toelagen, renten en als zodanig geldende omzettingsrenten, verleend in toepassing van de wetgeving met betrekking tot de arbeidsongevallen en beroepsziekten die tot een blijvende ongeschiktheid hebben geleid.

Afin d’éclaircir et de préciser certains points, plusieurs réunions ont eu lieu au SPF Sécurité sociale (concertation au sujet des mesures à prendre dans le cadre du projet de loi portant des dispositions diverses en matière d’accidents du travail et de maladies professionnelles ainsi que de réinsertion professionnelle).
Teneinde bepaalde punten te verduidelijken en te preciseren, hebben verscheidene vergaderingen plaatsgehad bij de FOD Sociale Zekerheid (overleg over de te nemen maatregelen in het raam van een wetsontwerp houdende diverse maatregelen met betrekking tot arbeidsongevallen en beroepsziekten en tot de professionele wederopname).

Vingt pour cent des accidents du travail mortels ont en effet lieu dans ce secteur.
Twintig procent van de dodelijke arbeidsongevallen gebeurt namelijk in deze sector.

Nous traitons des domaines comme les accidents du travail, les tendances démographiques et les maladies professionnelles, la gestion des risques sur le lieu de travail, l'idée que se font les gens de l'environnement de travail européen.
De enquêtes en polls hebben betrekking op onder meer ongevallen op het werk, demografische trends en beroepsziekten, risicobeheer op het werk, en hoe mensen in Europa hun werkomgeving ervaren.

Le Service Central de Prévention pour le Secteur du Travail Intérimaire est une asbl dont la mission est de lutter contre les accidents du travail par la sensibilisation à la sécurité sur le lieu de travail.
De Centrale Preventiedienst voor de sector van de uitzendarbeid is een vzw met als opdracht het aantal arbeidsongevallen te verminderen door veiligheidssensibilisatie in het arbeidsmilieu.

Dans le plus grand sous-secteur, les activités spécialisées de la construction avec 59% d’emploi dans la construction, a également eu lieu la plupart des accidents du travail: 57% du total.
In de grootste subsector, de gespecialiseerde bouwwerkzaamheden met 59% van de tewerkstelling in de bouwsector, vinden ook de meeste arbeidsongevallen plaats: 57% van het totaal.