Traduction de «accompagnateur » (Français → Néerlandais) :

Carte « Accompagnateur gratuit » et carte MOBIB : Lorsque la personne à mobilité réduite à reçu sa carte accompagnateur gratuit, elle peut se rendre dans une des 6 BOOTIK de la STIB afin de demander le chargement de sa carte carte accompagnateur gratuit sur sa carte Mobib.
De kaart «Kosteloze begeleider» en de MOBIB – kaart: Van zodra de persoon met een beperkte mobiliteit zijn kaart voor een kosteloze begeleider ontvangen heeft, kan hij daarmee naar één van de 6 BOOTIKs van de MIVB gaan en vragen om de kaart kosteloze begeleider op te laden op zijn MOBIB – kaart.

Les accompagnateurs de la Ligue Braille analysent les besoins de la personne aveugle ou malvoyante dans un bilan de locomotion.
De begeleiders van de Brailleliga analyseren de noden van de blinde of slechtziende persoon in een zogenaamde verplaatsingsbilan.

Un(e) accompagnateur(trice) pour la région namuroise et pour Bruxelles
Maatschappelijk assistent (m/v) voor regio Vlaams-Brabant - Pajottenland

Accompagnateur(trice) pour la région namuroise et pour le siège bruxellois
Maatschappelijk assistent voor regio Vlaams-Brabant - Pajottenland (m/v)

Pour utiliser son titre accompagnateur, il doit préalablement valider son propre titre de transport (titre à la prestation ou abonnement) et puis présenter une nouvelle fois sa carte MOBIB pour le titre de transport accompagnateur.
Om het vervoersbewijs van de begeleider te gebruiken, moet de persoon eerst zijn eigen vervoersbewijs (occasioneel vervoersbewijs of abonnement) valideren daarna zijn MOBIB – kaart nog eens aanbieden voor het vervoersbewijs van zijn begeleider.

L'admission d'un enfant avec un parent accompagnateur Si un enfant séjourne à l'hôpital avec un parent accompagnateur (rooming-in), aucun supplément de chambre ou d'honoraires ne peut être facturé.
Opname van een kind met begeleidende ouder Als een kind samen met een begeleidende ouder in het ziekenhuis verblijft (zgn. ‘rooming-in’) mogen er geen kamersupplementen noch ereloonsupplementen in rekening gebracht worden.

S’habiller pour le travail ou pour un dimanche de détente, reconnaître ses chemises, ne pas se tromper dans la combinaison des couleurs.La personne aveugle ou malvoyante trouvera des conseils adaptés à sa situation auprès des accompagnateurs de la Ligue Braille.
Zich kleden voor een dag op het werk of liever een ontspannen zondagse outfit? Het juiste hemd herkennen, de juiste kleurencombinaties toepassen,.de specialisten van de Brailleliga geven raad, aangepast aan de situatie van de persoon met een visuele beperking.

Sur base du bilan de locomotion, les accompagnateurs de la Ligue Braille créent des cours personnalisés.
Op basis van de verplaatsingsbilan werken de mobiliteitsinstructeurs van de Brailleliga een individueel opleidingsschema uit.

une déclaration " admission d'un enfant avec un parent accompagnateur" en cas de rooming-in
een verklaring ’opname van een kind met begeleidende ouder’ in geval van rooming-in

S’il s’agit d’un enfant qui séjourne à l’hôpital avec un parent accompagnateur (le dit rooming-in) qui n’a pas signé de document stipulant expressement qu’une chambre à un lit est demandée.
Als het gaat om een kind dat samen met een begeleidende ouder in het ziekenhuis verblijft (zgn. rooming-in) die geen document ondertekende waarin uitdrukkelijk om een eenpersoonskamer wordt gevraagd