Vertaling van "accompagnera le traitement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une surveillance étroite des patients et tout particulièrement des patients à risque élevé accompagnera le traitement par antidépresseurs, notamment en début de traitement et après tout changement posologique.
Patiënten en in het bijzonder patiënten met een hoog risico, dienen nauwkeurig gevolgd te worden tijdens de behandeling met deze geneesmiddelen, vooral in het begin van de behandeling en na dosisaanpassingen.

Le traitement par antidépresseurs s’accompagnera d’un contrôle étroit des patients et plus particulièrement de ceux à risque élevé, surtout en début de traitement et lors de changements de dose.
Een nauwgezet toezicht van patiënten en vooral deze met een hoog risico, is noodzakelijk bij behandeling met antidepressiva, vooral in het begin van de behandeling en na verandering van dosering.

Dès qu’une dépendance physique s’est développée, un arrêt brutal du traitement s’accompagnera de symptômes de sevrage.
Van zodra een fysieke afhankelijkheid zich heeft ontwikkeld, kan het plots stopzetten van de behandeling gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen.

Une fois qu’une dépendance physique s’est installée, l’interruption brutale du traitement s’accompagnera de symptômes de sevrage, tels que céphalées, douleurs musculaires, angoisses extrêmes, tension, agitation, confusion et irritation.
Eens fysieke afhankelijkheid is opgetreden zal bruusk stoppen van de behandeling gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen zoals hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, spanning, rusteloosheid, verwarring en irritatie.

Si une dépendance physique s’est développée, un arrêt brutal du traitement s’accompagnera de symptômes de sevrage tels que céphalées, douleurs musculaires, anxiété extrême, tension, agitation, confusion et irritabilité (voir aussi “Si vous arrêtez de prendre AKTON”).
Als er zich fysieke afhankelijkheid heeft ontwikkeld zal een plotse stopzetting gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen zoals hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, spanning, rusteloosheid, verwarring en geïrriteerdheid (zie ook rubriek “Als u stopt met het innemen van AKTON”).

Si une dépendance physique s’est développée, un arrêt brutal du traitement s’accompagnera de symptômes de sevrage tels que céphalées, douleurs musculaires, anxiété extrême, tension, agitation, confusion et irritabilité.
Als er zich fysieke afhankelijkheid heeft ontwikkeld zal een plotse stopzetting van de behandeling gepaard gaan met dervingssverschijnselen zoals hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, spanning, rusteloosheid, verwarring en geïrriteerdheid.

Toute une équipe vous accompagnera au niveau médical et vous donnera une formation sur l’alimentation, le mouvement, le contrôle et le traitement.
Een heel team begeleidt hen daar en geeft opleiding over voeding, beweging, controle en behandeling.

Toute une équipe vous accompagnera au niveau médical et vous donnera une formation sur l?alimentation, le mouvement, le contrôle et le traitement.
Een heel team begeleidt hen daar en geeft opleiding over voeding, beweging, controle en behandeling.

Par conséquent, l’arrêt brutal du traitement s’accompagnera de symptômes de privation.
Het plotseling stoppen met de behandeling zal daarom gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen.