Traduction de «accompagnée de sécrétions abondantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

catarrhe | inflammation des voies respiratoires | accompagnée de sécrétions abondantes
catarre | slijmvliesaandoening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- en cas d’asthme ou d’autres affections des voies respiratoires entraînant une dépression respiratoire; en cas de sécrétions abondantes;
- bij asthma of andere aandoeningen van de luchtwegen waardoor de ademhaling onderdrukt wordt; bij overmatige aanwezigheid van slijmen

Dans des cas exceptionnels, ce médicament peut produire une réaction allergique (rougeur, gonflement du nez, sécrétions abondantes).
In uitzonderlijke gevallen kan dit geneesmiddel een allergische reactie veroorzaken (roodheid, zwelling van de neus, neusloop).

Typiquement, la coqueluche se manifeste par une toux importante et par la production de sécrétions abondantes dans les bronches.
Kinkhoest heeft als typische symptomen een zware hoest en een overvloedige productie van secreties in de bronchiën.

Ce médicament ne doit pas être utilisé pour une toux persistante ou chronique, comme en cas d'asthme, ou si la toux est accompagnée de sécrétions excessives, à moins que le médecin ne l'ait recommandé.
Dit geneesmiddel mag niet gebruikt worden voor hardnekkige or chronische hoest, zoals dat het geval is met astma, of wanneer de hoest vergezeld is van overmatige secreties, tenzij aanbevolen door een arts.

si vous présentez des symptômes de colite pseudomembraneuse (inflammation du côlon) tels que diarrhée aqueuse abondante (parfois accompagnée de pertes de sang), des douleurs et crampes abdominales sévères, des nausées, de la déshydratation ou de la fièvre, contactez immédiatement votre médecin.
neem onmiddellijk contact op met uw arts in geval van symptomen van pseudomembraneuze colitis (ontsteking van de dikke darm), zoals overvloedige waterige stoelgang (soms gepaard met bloedverlies), ernstige buikpijn en -krampen, misselijkheid, uitdroging of koorts.

si vous présentez des symptômes de colite pseudomembraneuse (inflammation du côlon) tels que diarrhée aqueuse abondante (parfois accompagnée de pertes de sang), des douleurs et crampes abdominales sévères, des nausées, de la déshydratation ou de la fièvre, contactez immédiatement votre médecin
neem onmiddellijk contact op met uw arts in geval van symptomen van pseudomembraneuze colitis (ontsteking van de dikke darm), zoals overvloedige waterige stoelgang (soms gepaard met bloedverlies), ernstige buikpijn en -krampen, misselijkheid, uitdroging of koorts

L’infection peut donner lieu à une présence abondante de bactéries dans le placenta, les produits de mise bas et les sécrétions vaginales, moindre dans le lait.
De besmetting kan aanleiding geven tot een overvloedige aanwezigheid van bacteriën in de placenta, nageboorte en vaginale afscheidingen en in mindere mate in melk,.

- nodule dans les seins (bénigne ou maligne), production de lait sans grossesse (galactorrhée), kystes de l’ovaire, bouffées de chaleur, absence de règles, règles très abondantes, sécrétions vaginales, sécheresse vaginale, douleur abdominale basse (douleur pelvienne), frottis vaginal anormal (test de Papanicolaou), diminution du désir sexuel
- knobbel in de borst (goed- of kwaadaardig), aanmaken van melk zonder zwanger te zijn (galactorroe), kysten in de eierstokken, warmte-opwellingen, wegblijven van de maandstonden, hevige maandstonden, afscheiding uit de vagina, droog zijn van de vagina, pijn in de onderbuik (bekken), afwijkend uitstrijkje (abnormale Papanicolaou of Pap-smear), verminderde zin in seks

- grosseur (bénigne ou maligne) au niveau des seins, production de lait sans grossesse (galactorrhée), kystes de l’ovaire, bouffées de chaleur, absence de règles, règles très abondantes, sécrétions vaginales, sécheresse vaginale, douleur dans le bas-ventre (bassin), frottis vaginal anormal (test de Papanicolaou)
- knobbel in de borst (goed- of kwaadaardig), aanmaken van melk zonder zwanger te zijn (galactorroe), kysten in de eierstokken, warmte-opwellingen, wegblijven van de maandstonden, hevige maandstonden, afscheiding uit de vagina, droog zijn van de vagina, pijn in de onderbuik (bekken), afwijkend uitstrijkje (abnormale pap-smear)