Vertaling van "accord de coopération " (Frans → Nederlands) :

L'intéressé sera, dans l'exercice de sa fonction de conseiller en sécurité local, assisté par monsieur Maarten Mostmans (conseiller en sécurité commun de l'accord de coopération) et par monsieur Franky Wauters (coordinateur en sécurité de l'accord de coopération).
Hij zal worden bijgestaan door de heer Maarten Mostmans, die als gezamenlijke veiligheidsconsulent van het samenwerkingsverband zal optreden, en door een lokale veiligheidsconsulent per ziekenhuis.

Dès lors, au moment de leur sélection, les neuf centres de référence sélectionnés remplissaient la condition relative aux cinq accords de coopération ou avaient des perspectives favorables à ce propos (ce qui signifie que plusieurs hôpitaux se sont déclarés prêts par principe à conclure un tel accord de coopération avec l'hôpital candidat concerné en cas de sélection comme centre de référence).
De negen geselecteerde referentiecentra voldeden op het ogenblik van hun selectie dan ook aan de voorwaarde van de vijf samenwerkingsakkoorden, of hadden op dat vlak een gunstig perspectief, waarmee wordt bedoeld dat verschillende ziekenhuizen zich principieel bereid hebben verklaard met het betrokken kandidaat-ziekenhuis een dergelijk samenwerkingsakkoord te sluiten in geval van een selectie als referentiecentrum.

Les organismes assureurs signataires peuvent renoncer à l'accord de coopération moyennant une notification écrite au plus tard le 30 juin de chaque année ; l'accord de coopération est maintenu jusqu'au 1 er janvier de l'année suivante.
De ondergetekende verzekeringsinstellingen kunnen het samenwerkingsakkoord opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving ten laatste op 30 juni van elk kalenderjaar; het samenwerkingsakkoord houdt dan op te bestaan met ingang van 1 januari van het daaropvolgende kalenderjaar.

En cas de révocation, conformément à l'article 9, paragraphes 2 et 3, cet accord de coopération reste d'application concernant les exigences découlant de l'application de cet accord de coopération.
In geval van opzegging overeenkomstig artikel 9, leden 2 of 3, blijft dit samenwerkingsakkoord van kracht met betrekking tot de vorderingen die voortvloeien uit de toepassing van dit samenwerkingsakkoord.

2. L'équipe de recherche de NELSON (abréviation de “Nederlands-Leuvens Longkanker Screenings Onderzoek”) est le résultat d'un accord de coopération entre des hôpitaux belges et néerlandais, plus précisément entre l'Erasmus Medisch Centrum Rotterdam, l'Academisch Ziekenhuis Groningen, l'Universitair Medisch Centrum Groningen, le Kennemer Gasthuis Haarlem et l'Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg Leuven.
Nederlandse ziekenhuizen, meer bepaald het Erasmus Medisch Centrum Rotterdam, het Academisch Ziekenhuis Groningen, het Universitair Medisch Centrum Groningen, het Kennemer Gasthuis Haarlem en het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg Leuven.

1.2. Monsieur Franky Wauters assumera la fonction de coordinateur en matière de sécurité de l'information pour divers hôpitaux (dont celui de l'hôpital précité), qui ont créé à cet effet un accord de coopération.
1.2. Het ziekenhuis werkt voor de aanpak van de informatieveiligheidsproblematiek samen met meerdere andere ziekenhuizen.

1.2. Monsieur Maarten Mostmans sera le conseiller en sécurité commun de plusieurs hôpitaux (dont celui de l'hôpital précité), qui ont créé à cet effet un accord de coopération.
1.2. De heer Maarten Mostmans zal als gezamenlijke veiligheidsconsulent optreden ten behoeve van meerdere ziekenhuizen (waaronder het hiervoor vermelde), die daartoe een samenwerkingsverband hebben gecreëerd.

Il sera assisté par monsieur Maarten Mostmans qui assumera la fonction de conseiller en sécurité commun de l’accord de coopération et par un conseiller en sécurité local par hôpital.
De betrokkene zal bij het uitoefenen van zijn functie van lokale veiligheidsconsulent worden bijgestaan door de heer Maarten Mostmans (gezamenlijke veiligheidsconsulent van het samenwerkingsverband) en door de heer Franky Wauters (veiligheidscoördinator van het samenwerkingsverband).

Le rapport d’auditorat précise qu’il consacrera 16 heures par semaine à sa fonction de conseiller en sécurité commun de l'accord de coopération entre hôpitaux.
In het auditoraatsrapport wordt vastgesteld dat hij 16 uur per week zal wijden aan zijn functie van gezamenlijke veiligheidsconsulent van het samenwerkingsverband van ziekenhuizen.

Il sera assisté par monsieur Franky Wauters qui assumera la fonction de coordinateur en sécurité de l’accord de coopération et par un conseiller en sécurité local par hôpital.
Hij zal worden bijgestaan door de heer Franky Wauters, die als veiligheidscoördinator van het samenwerkingsverband zal optreden, en door een lokale veiligheidsconsulent per ziekenhuis.