Traduction de «accord en matière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

matière animale
dierlijk materiaal

kit pour le déversement de matière cytotoxique
morsset voor cytotoxisch materiaal

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

génoise sans matières grasses
biscuit zonder boter

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

dispositif d’aide à l’apprentissage en matière de cause à effet
hulpmiddel voor oorzaak-en-gevolgtraining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil d’accord prévu par la présente convention peut se réunir avec le Conseil d’accord en matière de médecine du sommeil et/ou avec le Conseil d’accord en matière d’AVD.
De bij deze overeenkomst voorziene Akkoordraad kan vergaderen samen met de Akkoordraad betreffende slaapgeneeskunde en/of samen met de Akkoordraad betreffende AOT.

Ce Conseil d’accord en matière de pied diabétique constitue une section distincte du Conseil d’accord prévu dans le cadre de la convention générale de rééducation en matière d’autogestion des patients atteints de diabète sucré.
Deze Akkoordraad inzake diabetische voet vormt een aparte entiteit binnen de Akkoordraad die is voorzien in het kader van de algemene revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellituspatiënten.

- ou en vertu d'un accord en matière de sécurité sociale (tel que, par exemple, les accords passés par la Belgique avec des pays tiers en matière de sécurité sociale), ont droit, lors de leur séjour dans un hôpital belge, à des soins médicaux conformément aux règles applicables en vertu de l'assurance belge obligatoire pour les soins médicaux à la charge du pays où ils sont assurés pour leurs dépenses de santé.
- dan wel op grond van een overeenkomst inzake de sociale zekerheid (zoals bijvoorbeeld de door België met derde landen afgesloten overeenkomsten betreffende de sociale zekerheid), tijdens een opname in een Belgisch ziekenhuis recht hebben op geneeskundige zorg overeenkomstig de regels die gelden krachtens de Belgische verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging ten laste van het land waar ze ziektekostenverzekerd zijn.

Le Conseil d'accord en matière de pied diabétique est convoqué sur demande du Président ou de 3 membres du Conseil d’accord.
De Akkoordraad inzake diabetische voet wordt op verzoek van de Voorzitter of van 3 leden van de Akkoordraad samengeroepen.

Art. 22. Par la signature de cette convention le centre de référence en IMOC adhère au Conseil d'accord en matière de Centres de référence de l’IMOC. Le médecin coordinateur du centre de référence en IMOC siège au Conseil d'accord et y représente le centre.
Art. 22. Door het onderschrijven van deze overeenkomst treedt het CP-referentiecentrum toe tot de Akkoordraad inzake CP-referentiecentra. De coördinerende geneesheer van het CP-referentiecentrum zetelt in de Akkoordraad en vertegenwoordigt er het centrum.

Le Conseil d'accord en matière d'autogestion du diabète chez les enfants et les adolescents est convoqué sur demande du Président ou de 3 membres du Conseil d’accord.
De Akkoordraad inzake diabeteszelfregulatie bij kinderen en adolescenten wordt samengeroepen op vraag van de voorzitter of van 3 leden van de Akkoordraad.

Accord national dento-mutualiste et mini-accord en matière d’accréditation en 2003
Het nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen en het mini-akkoord inzake accreditering in 2003

Ci-dessous, quelques exemples des objectifs inscrits dans le plan opérationnel 2006-2007 : l’échange de données avec les maisons de repos et de soins et les maisons de repos pour personnes âgées (MRS/MRPA) par le biais d’une application interactive disponible sur le site internet de l’INAMI les campagnes de feed-back aux dispensateurs de soins dans le cadre du Conseil national de promotion de la qualité (CNPQ) l’implémentation de la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) qui remplace le formulaire E111 l’élaboration de manuels administratifs dans le cadre des dossiers du FSS ou de la rééducation fonctionnelle la réalisation d’un projet de transfert de l’agrément des orthopédistes et bandagistes de l’INAMI vers le SPF Santé publique le suivi de la réalisation des activités des groupes de travail prévus dans le cadre de l’accord médico-mutualiste 2004-2005 la réalisation d’une étude concernant la réforme de la procédure des accords en matière de remboursement des prestations indues dans le cadre des indemnités
Hieronder enkele voorbeelden van doelstellingen, opgenomen in het operationeel plan 2006-2007: de gegevensuitwisseling met de rust- en verzorgingstehuizen en de rustoorden voor bejaarden (RVT/ROB), door middel van een interactieve toepassing, beschikbaar op de website van het RIZIV de feedbackcampagnes naar de zorgverleners in het kader van de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP) de implementatie van de Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK), ter vervanging van het formulier E111 de uitwerking van administratieve handboeken in het kader van de BSF- of revalidatiedossiers de realisatie van een project voor overdracht van de erkenning van orthopedisten en bandagisten van het RIZIV naar de FOD Volksgezondheid de opvolging van de activiteiten van de werkgroepen, voorzien in het akkoord geneesheren-ziekenfondsen 2004- 2005 een studie over de hervorming van de procedure van de akkoorden op het vlak van terugbetaling van de nietverschuldigde bedragen in het kader van de uitkeringen

Ce protocole d'accord en matière de prévention a été prolongé jusqu’à fin 2013.
Dat akkoord werd tot eind 2013 verlengd.

- Protocole d’accord Cellule Politique de Santé Drogues.pdf - Protocole d’accord Treatment Demand Indicator.pdf - Déclaration Conjointe des Ministres, qui ont la Santé publique dans leurs attributions, sur la politique future en matière d’alcool.pdf
- Protocolakkoord Cel Gezondheidsbeleid Drugs.pdf - Protocolakkoord Treatment Demand Indicator.pdf - Gemeenschapelijke Verklaring inzake het toekomstige alcoholbeleid.pdf