Vertaling van "accords de zone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lymphome B cutané de la zone marginale
primair cutaan marginale zone B-cellymfoom

lymphome de la zone marginale
marginale zone-lymfoom

lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale
nodaal marginaal zone B-cellymfoom

infertilité féminine par défaut de la zone pellucide
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

entière zone de Kiesselbach
volledige locus Kiesselbachii

zone de Kiesselbach
locus Kiesselbachii

peau de la zone dorsale de la main
huid van dorsale zijde van hand

peau de la zone épigastrique
huid van epigastrische gebied

à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique
hyperemische locus kiesselbachii

réchauffeur néonatal/zone corporelle
verwarmingstoestel voor zuigeling of deel van lichaam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des exemples de tels accords de coopération sont les divers accords de zone organisée d’accès aux soins transfrontaliers (ZOAST) dans la région frontalière franco-belge (S2 ou E112 “ARDEN”, S2 ou E112 “MOMAU”, S2 ou E112 “TOURVA”, .).
Voorbeelden van dergelijke samenwerkingsakkoorden zijn de diverse Overeenkomsten van Georganiseerde Toegangszone tot Grensoverschrijdende Zorgverstrekking (GTGZ) in de Belgisch-Franse grensstreek (S2 of E112 “ARDEN”, S2 of E112 “MOMAU”, S2 of E112 “TOURVA”, .).

Cet accord réglemente la protection de plus de 250 oiseaux qui sont tributaires pour leurs migrations en tout ou partie de zones humides (marais, zones côtières, etc.).
Dit akkoord regelt de bescherming van meer dan 250 vogels die voor hun migraties geheel of gedeeltelijk afhankelijk zijn van waterrijke gebieden (moerassen, kustzones, …).

Selon cet accord, INBio accorde à Merck le droit d'évaluer les débouchés commerciaux de plantes, d'insectes ou d’autres organismes présents dans certaines zones de conservation du Costa Rica.
Volgens die overeenkomst geeft INBio Merck het recht de commerciële mogelijkheden van planten, insecten of andere organismen uit bepaalde beschermde gebieden van Costa Rica te onderzoeken.

Réponse : Par « service intégré de soins à domicile » (SISD), on entend « l'institution de soins de santé qui, dans une zone de soins, renforce l'ensemble des soins aux patients entre autres par l'organisation pratique et l'encadrement des prestations fournies dans le cadre des soins à domicile, qui requièrent l'intervention des praticiens professionnels appartenant à différentes disciplines» (AR du 8 juillet 2002 fixant les normes pour l'agrément spécial des services intégrés de soins à domicile [MB 5 octobre 2002]) Les services d’aide familiale peuvent en effet faire partie de la concertation structurée mais ils ne relèvent pas du domaine d’application de l’accord fédéral sur la santé ni de l’arrêté de financement du 15 septembre 2006.
Antwoord: Met 'een geïntegreerde dienst voor thuisverzorging (GDT)' wordt bedoeld: " de gezondheidszorgvoorziening die, per zorgzone, het geheel van de patiëntenzorg versterkt onder meer via praktische organisatie en ondersteuning van verstrekkingen in het kader van de thuisverzorging, waarbij de tussenkomst van beroepsbeoefenaars van verschillende disciplines vereist is" (KB van 8 juli 2002 houdende vaststelling van de normen voor de bijzondere erkenning van geïntegreerde diensten voor thuisverzorging (BS 5 oktober 2002)) De diensten voor gezinszorg kunnen wel deel uitmaken van het gestructureerd overleg, maar vallen niet onder het toepassingsgebied van het federaal gezondheidsakkoord en het financieringsbesluit van 15 september 2006.

Par la suite, l'Union européenne et l'Irlande adhèrent à l'accord, élargissant la zone d'intervention à la mer d'Irlande et aux eaux norvégiennes et anglaises adjacentes.
Later zijn de Europese Unie en Ierland tot het akkoord toegetreden waardoor het interventiegebied werd uitgebreid met de Ierse zee en de aangrenzende Noorse en Engelse wateren.

En vue de parvenir à une cohérence optimale entre le service de garde, les services des urgences et l’aide médicale urgente dans la zone de médecins généralistes, le cercle passe des accords avec les hôpitaux et les spécialistes extrahospitaliers.
Om tot een optimale afstemming te komen tussen de wachtdienst, de spoeddiensten en de dringende medische hulpverlening in de huisartsenzone, maakt de kring afspraken met de ziekenhuizen en de extramurale specialisten.

Dans ce cas, un forfait est accordé annuellement à raison de 0,175 EUR dans la zone de soins concernée.
In dit geval wordt jaarlijks een forfaitair bedrag verleend à rato van 0,175 EUR in de betrokken zorgzone.

Le Service des soins de santé accorde à chaque cercle de médecins généralistes agréé un forfait de base de 0,2 EUR par habitant dans la zone de médecins généralistes où le cercle est actif.
De Dienst voor geneeskundige verzorging verleent aan elke erkende huisartsenkring jaarlijks een forfaitair basisbedrag à rato van 0,2 EUR per inwoner in de huisartsenzone waarin de kring werkzaam is.

Le SSS accorde à chaque cercle de médecins généralistes agréé un forfait de base de 0,2 EUR par habitant dans la zone de médecins généralistes où le cercle est actif.
De DGV verleent aan elke erkende huisartsenkring jaarlijks een forfaitair basisbedrag à rato van 0,2 EUR per inwoner in de huisartsenzone waarin de kring werkzaam is.

faire partie d’associations de soins palliatifs actives dans la zone géographique qu’elles couvrent ou collaborer avec celles-ci avoir fonctionné au moins 5 ans de manière effective comme équipe de soins palliatifs pédiatriques à domicile et avoir fourni une contribution essentielle aux soins palliatifs à domicile d’au moins 100 patients pédiatriques collaborer et se concerter avec les dispensateurs de soins de 1 re ligne, les conseiller sur tous les aspects des soins palliatifs, et fournir formation et information assurer une bonne organisation et une bonne coordination des soins palliatifs à domicile apporter un soutien psychologique et moral au patient et à ses proches, ainsi qu’aux dispensateurs de soins de 1 re ligne après concertation et en accord avec le médecin de famille, les dispensateurs de soins de 1 re ligne et, le cas échéant, les équipes hospitalières mobiles, veiller à la continuité de l’assistance et des soins lorsque le patient palliatif quitte son domicile pour être admis dans un hôpital, une unité résidentielle de soins palliatifs ou toute autre forme d’institution d’hébergement agréée, ou encore lorsqu’il quitte l’hôpital, l’unité résidentielle de soins palliatifs ou toute autre forme d’institution d’hébergement agréée, pour regagner son domicile se charger de la formation pratique et de l’accompagnement des bénévoles qui assurent certaines tâches dans le cadre des soins palliatifs être organisées de façon à être accessibles jour et nuit en permanence veiller à ce que les soins dispensés fassent l’objet d’une évaluation régulière concertée avec les dispensateurs de soins de 1 re ligne, par l’enregistrement des actes médicaux, médico-techniques et infirmiers effectués ; cet enregistrement doit faire apparaître la durée du traitement et la pertinence des actes techniques effectués établir un rapport annuellement, pour le 30 juin de l’année suivante, à l’intention du Comité de l’assurance auprès du Service des soins de santé de l’NAMI.
deel uitmaken van of samenwerken met de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve zorg die werkzaam zijn in de geografische zone die de equipe bestrijkt minimum 5 jaar hebben gewerkt als pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipe en een essentiële bijdrage hebben geleverd aan de palliatieve thuisverzorging van ten minste 100 pediatrische patiënten samenwerken en overleg plegen met de verleners van eerstelijnszorg, hen raad geven over alle aspecten van de palliatieve zorg en voor informatie en opleiding zorgen zorgen voor een goede organisatie en coördinatie van de palliatieve thuiszorg psychologische en morele steun bieden aan de patiënt, zijn familie en de verleners van eerstelijnszorg in overleg met en met de instemming van de huisarts, het eerstelijnsteam en eventueel de mobiele ziekenhuisteams, ervoor zorgen dat de hulp en de zorg niet wordt onderbroken wanneer de patiënt zijn woning verlaat om te worden opgenomen in een ziekenhuis, een residentiële eenheid voor palliatieve zorg of een andere erkende verblijfsdienst of wanneer hij het ziekenhuis, de residentiële eenheid voor palliatieve zorg of een andere erkende verblijfsdienst verlaat om naar huis terug te keren de praktische opleiding en de begeleiding op zich nemen van de vrijwilligers die bepaalde palliatieve zorgtaken uitvoeren zo georganiseerd zijn dat ze dag en nacht permanent bereikbaar zijn ervoor zorgen dat de verstrekte zorg geregeld geëvalueerd wordt in samenspraak met de verleners van eerstelijnszorg, door middel van de registratie van de medische, medisch-technische en verpleegkundige handelingen die worden verricht; uit deze registratie moet blijken hoelang de behandeling duurt en dat de verrichte technische handelingen gerechtvaardigd zijn vóór 30 juni van het volgende jaar ten behoeve van het Verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV een jaarrapport opstellen.