Vertaling van "accords forfaitaires avec " (Frans → Nederlands) :

une Commission est chargée de conclure des accords forfaitaires avec les maisons médicales
een Commissie is belast met het sluiten van forfaitaire akkoorden met de medische huizen

la Commission chargée de conclure des accords forfaitaires avec les maisons médicales ;
de Commissie belast met het sluiten van forfaitaire akkoorden met de medische huizen ;

> une Commission est chargée de conclure des accords forfaitaires avec les maisons médicales
> de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) formuleert voorstellen tot uitbreiding

la Commission chargée de conclure des accords forfaitaires avec les maisons médicales;
de Commissie belast met het sluiten van forfaitaire akkoorden met de medische huizen;

- la Commission chargée de conclure des accords forfaitaires avec les maisons médicales;
- de Commissie belast met het sluiten van forfaitaire akkoorden met de medische huizen;

En ce qui concerne l’intervention forfaitaire annuelle, il y a une nouveauté très importante pour 2012, l’accord médico-mutualiste du 23 décembre 2011 prévoit en effet un montant forfaitaire plus élevé pour les médecins accrédités qui adhèrent de manière totale à cet accord : “Pour 2012, l’intervention forfaitaire d’accréditation pour les médecins entièrement conventionnés est majorée à 1 027,81 EUR ; pour les médecins partiellement et non conventionnés, l’intervention forfaitaire d’accréditation reste fixée à 593,61 EUR.
Wat de jaarlijkse forfaitaire uitkering betreft, is er in 2012 een zeer belangrijke nieuwigheid want het akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 23 december 2011 voorziet immers in een hoger forfaitair bedrag voor de geaccrediteerde huisartsen die volledig tot dit akkoord toetreden: “Voor 2012 wordt de forfaitaire accrediteringstegemoetkoming voor de volledig geconventioneerde artsen tot 1 027,81 EUR verhoogd; voor de gedeeltelijk en de niet geconventioneerde artsen blijft de forfaitaire accrediteringstegemoetkoming op 593,61 EUR.

Quand elle est effectivement d’accord avec l’écartement définitif, une allocation forfaitaire lui est attribuée.
Wanneer hij wel instemt met de definitieve verwijdering, wordt hem een forfaitaire uitkering toegekend.

Grâce à un accord avec l’INAMI (la " convention pompe à insuline"), un certain nombre de centres de diabétologie en Belgique reçoivent un remboursement forfaitaire par patient et par jour pour les frais des pompes à insuline et du matériel y afférent.
Door een overeenkomst met het RIZIV (de " insulinepompconventie") krijgen een aantal diabetescentra in België een forfaitair bedrag per dag per patiënt voor de vergoeding van de insulinepompen en het bijbehorend materiaal.

Grâce à un accord avec l’INAMI (la «convention pompe à insuline»), un certain nombre de centres de diabétologie en Belgique reçoivent un remboursement forfaitaire par patient et par jour pour les frais des pompes à insuline et du matériel y afférent.
Door een overeenkomst met het RIZIV (de „insulinepompconventie”) krijgen een aantal diabetescentra in België een forfaitair bedrag per dag per patiënt voor de vergoeding van de insulinepompen en het bijbehorend materiaal.