Traduction de «accordé aux femmes » (Français → Néerlandais) :

Le site offre de l’information réaliste sur la SEP et accorde une importance particulière aux femmes et aux mères.
Een site waarop u praktische informatie vindt over MS, vooral gericht op vrouwen en moeders.

Accorder une attention particulière aux femmes ménopausées et aux hommes de plus de 40 ans présentant ces facteurs de risque.
Bijzondere aandacht moet geschonken worden aan postmenopauzale vrouwen en mannen boven de 40 jaar die deze risicofactoren hebben.

D’une durée maximum de 5 mois, l’écartement pour allaitement est uniquement accordé aux femmes dont le travail représente un danger pour leur sécurité, leur santé ou celle de leur enfant.
Enkel vrouwen bij wie het werk een gevaar betekent voor hun veiligheid, hun gezondheid of die van hun kind, kunnen aanspraak maken op werkverwijdering voor borstvoeding (maximaal 5 maanden).

Les hommes accordent moins d’importance aux facteurs psychosociaux que les femmes.
Mannen hechten minder belang aan psychosociale factoren dan vrouwen.

Nous nous engageons à nous battre pour continuer la revalorisation déjà engagée ces dernières années sur base d'une rémunération à l'acte, pour rétribuer correctement la disponibilité des médecins, pour aider les femmes à exercer leur métier dans des conditions correctes (en exigeant par exemple des titres services), pour accorder aux médecins en formation une rémunération décente.
per prestatie, een passende vergoeding voor de beschikbaarheid van de arts, ondersteuning voor vrouwelijke collegae (bv. via dienstencheques) zodat ze in correcte omstandigheden hun beroep kunnen blijven uitoefenen, en een deftige verloning voor artsen in opleiding.

En réduisant les inégalités en matière de santé, en intégrant des données spécifiques par sexe dans les politiques de santé, la conception de la recherche et la planification des soins de santé, et en accordant une attention particulière aux catégories vulnérables et marginalisées, nous pourrions réduire le nombre de décès dus à des maladies chroniques chez les femmes.
Als we ongelijkheid in de gezondheidszorg bestrijden, bij beleid, onderzoek en planning rekening houden met genderspecifieke gegevens, en kwetsbare en gemarginaliseerde groepen bijzondere aandacht geven, hoeven er niet zo veel vrouwen te sterven aan chronische ziekten.

Il est déconseillé aux femmes prenant Memantine Accord d’allaiter.
Borstvoeding Vrouwen die Memantine Accord innemen, dienen geen borstvoeding geven.