Traduction de «accordée après autorisation » (Français → Néerlandais) :

L'intervention de l'assurance pour la répétition de la prestation 377090-377101 ou 307090-307101 au cours de la même année civile pourra être accordée après autorisation préalable du médecin-conseil.
De verzekeringstegemoetkoming voor de herhaling van de verstrekking 377090 - 377101 of 307090 - 307101 binnen eenzelfde kalenderjaar is enkel verschuldigd na voorafgaande toestemming van de adviserend geneesheer.

Les autorisations sont accordées par règlement CE, toujours après avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
Deze toelatingen worden verleend via EG-verordening en dit steeds na advies van het Permanent Comité voor de Voedselketen en de Diergezondheid.

Ces médicaments ont fait l'objet d'une autorisation de mise sur le marché (AMM) accordée par la Commission européenne respectivement en 2007 et 2008 après avis du Comité des médicaments à usage humain (CHMP), institué auprès de l’Agence européenne des médicaments (EMEA).
Voor deze geneesmiddelen werd een vergunning voor het in de handel brengen (VHB) verleend door de Europese Commissie in 2007 en in 2008 na advies van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) dat opgericht werd binnen het Europees Agentschap voor geneesmiddelen (EMEA).

L'intervention ne peut être accordée qu'après autorisation donnée par le Collège des médecins-directeurs avant la fourniture" .
De tegemoetkoming mag pas worden verleend na akkoord van het College van geneesheren-directeurs vóór de aflevering" .