Vertaling van "accordée au relationnel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

problème relationnel avec un parent
relatieprobleem met ouder

Problème sexuel relationnel
seksuele relatiestoornis

problèmes relationnels
relatieproblemen

Trouble:caractériel SAI | relationnel SAI
karakterstoornis NNO | relatiestoornis NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est cette importance accordée au relationnel qui prime parmi les motivations des patients ostéopathiques.
Dit belang dat wordt gegeven aan het relationele aspect, primeert juist bij de motivaties van de osteopathische patiënten:

Cette importance accordée au relationnel se manifeste à toutes les étapes de la consultation et du traitement.
Dit belang dat wordt gehecht aan het relationele komt tot uitdrukking in elke fase van de consultatie en de behandeling.

Comme nous allons le voir dans la section consacrée aux praticiens, ceux-ci introduisent au cours de leurs traitements de nombreuses approches relationnelles, voire psychothérapeutiques, qui témoignent de l’importance accordée aux aspects relationnels dans le traitement et aux échanges entre usagers et praticiens.
Zoals we zullen zien in het hoofdstuk dat aan de beoefenaars gewijd is, introduceren ze tijdens hun behandelingen talrijke relationele, zelfs psychotherapeutische, benaderingen, die getuigen van het belang dat wordt gehecht aan de relationele aspecten bij de behandeling en de uitwisselingen tussen gebruikers en beoefenaars.

À partir du 1 er août 2011, une intervention est accordée dans les honoraires du médecin spécialiste pour un examen neurologique et l’analyse des résultats chez des patients en état végétatif ou pauci-relationnel dans un “centre d’expertise pour patients comateux”.
Vanaf 1 augustus 2011 wordt er tegemoetgekomen in het honorarium van de geneesheer-specialist voor het n²²²+eurologisch onderzoek en de bespreking ervan, bij patiënten in een vegetatieve of minimaal bewuste toestand opgenomen in een “expertisecentrum voor comapatiënten”.