Vertaling van "accordée du chef " (Frans → Nederlands) :

Art. 37. Si, lors de la survenance de son incapacité de travail, le titulaire est au bénéfice d'une indemnité d'attente accordée du chef de la fermeture de l'entreprise ou d'une indemnité pour licenciement collectif au sens de la convention collective du travail du 8 mai 1973 relative au licenciement collectif, la rémunération perdue est calculée comme si l'incapacité de travail était survenue le jour du licenciement.
Art. 37. Wanneer de gerechtigde bij de aanvang van zijn arbeidsongeschiktheid een wachtvergoeding geniet die wordt toegekend wegens sluiting van de onderneming of een vergoeding wegens collectief ontslag zoals bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 1973 betreffende het collectieve ontslag, wordt het gederfde loon berekend alsof de arbeidsongeschiktheid was aangevangen op de dag van het ontslag.

Monsieur Vandenbosch prend acte que l’autorisation du transport a été accordée sur base d’un contrôle sur papier et que le chef d’entreprise et le transporteur sont responsables.
De heer Vandenbosch noteert dat het fiat voor het transport werd verleend op basis van een papieren controle en dat de verantwoordelijkheid ligt bij de bedrijfsleider en de transporteur.