Vertaling van "accouchement prématuré selon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Travail prématuré avec accouchement prématuré
preterme spontane-weeën met preterme bevalling

ictère néonatal associé à un accouchement prématuré
neonatale icterus bij preterme bevalling

accouchement prématuré
partus praematurus

Travail prématuré sans accouchement
voortijdige weeën zonder bevalling

Travail prématuré avec accouchement SAI
partus prematurus | preterme spontane-weeën met preterme bevalling door keizersnede | preterme weeën met bevalling NNO

Travail prématuré avec accouchement à terme
preterme spontane-weeën met aterme bevalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UTROGESTAN capsules molles pourra être indiqué en vue d'éviter les avortements à répétition ou en cas de contractions répétées qui pourraient provoquer un accouchement prématuré selon les recommandations du médecin.
UTROGESTAN zachte capsules kan aangewezen zijn om een herhaalde miskraam te voorkomen of bij herhaalde contracties die een vroeggeboorte zouden kunnen veroorzaken, volgens de aanbevelingen van de arts.

UTROGESTAN VAGINAL capsules molles pourra être indiqué en vue d'éviter les avortements à répétition ou en cas de contractions répétées qui pourraient provoquer un accouchement prématuré selon les recommandations du médecin.
UTROGESTAN VAGINAL zachte capsules kan aangewezen zijn om een herhaalde miskraam te voorkomen of bij herhaalde contracties die een vroeggeboorte zouden kunnen veroorzaken, volgens de aanbevelingen van de arts.

Afin d’éviter les grossesses multiples qui présentent un risque élevé d’accouchement prématuré et des risques de complications obstétricales, le nombre d’embryons replacé est déterminé selon la loi belge.
Het aantal teruggeplaatste embryo's wordt in België bij wet bepaald. Hiermee wil men meervoudige zwangerschappen vermijden, die een verhoogd risico op vroegtijdige bevalling en risico's op verloskundige complicaties inhouden.

Comme c'est le cas pour toutes les benzodiazépines que l'on administre juste avant ou pendant l'accouchement, on doit garder à l'esprit le fait que ces substances s'accumulent dans le compartiment fœtal lorsqu'elles sont administrées selon un schéma continu et que, du fait de la capacité métabolique réduite des prématurés et des nouveau-nés, les benzodiazépines pourront rester présentes sous forme active dans leur organisme pendant plusieurs jours après la naissance.
Zoals geldt voor alle benzodiazepines die juist vóór of tijdens de partus toegediend worden, moet men toch in acht nemen dat deze stoffen accumuleren in het foetale compartiment wanneer volgens een continu dosisregime toegediend, en dat door de gereduceerde metabolische capaciteit van prematuren en pasgeborenen de benzodiazepines gedurende meerdere dagen na de geboorte in hun actieve vorm in het lichaam kunnen aanwezig blijven.