Vertaling van "accoucheuses autorisées " (Frans → Nederlands) :

Code Qualification 002 Accoucheuses, autorisées à effectuer des prestations obstétricales 401 Infirmières graduées et assimilées 404 Soigneuses agréées avant le 1er janvier 1964 et ayant demandé le maintien de cet agrément
Code Bevoegdheid 002 Vroedvrouwen, gemachtigd tot het verlenen van verloskundige verstrekkingen 401 Gegradueerde verpleegsters en ermee gelijkgestelde 404 Verzorgsters, die zijn erkend vóór 1 januari 1964 en het behoud van die erkenning gevraagd hebben

Au cours de l'échange de vues, il est rappelé que les accoucheuses ne sont pas considérées comme des paramédicales, mais sont reprises dans l'arrêté royal n° 78 sur l'art de guérir parmi les personnes autorisées à pratiquer des actes de l'art médical (art.2, §2).
Tijdens de gedachtenwisseling wordt in herinnering gebracht dat de vroedvrouwen niet aanzien worden als paramedici, maar deel uitmaken van de personen die in het K.B. nr. 78 betreffende de geneeskunst gemachtigd worden om medische handelingen uit te voeren (art. 2 §2).

Au titre d'exception au monopole exclusif de l'exercice de la médecine qui est conféré aux médecins, les titulaires du diplôme d'accoucheuse sont autorisées à effectuer l'acte médical d’accouchements normaux 91 , à la condition que leur titre ait été préalablement visé par la commission médicale compétente.
Bij wijze van uitzondering op het exclusieve monopolie van artsen tot het beoefenen van de geneeskunde, mogen ook houders van het diploma van vroedvrouw de praktijk van de normale bevallingen als geneeskundige handeling doen 91 op voorwaarde dat hun beroepstitel eerst werd geviseerd door de bevoegde geneeskundige commissie.