Traduction de «accroissant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
polyurie | vermeerderde urinelozing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les inspections concernant les BPC et la pharmacovigilance devraient augmenter par rapport aux années précédentes compte tenu de la politique dans le domaine des BPC d’un accroissement du nombre d’inspections de routine et d’un accroissement des activités de pharmacovigilance, ainsi que de la nécessité de surveiller davantage le déroulement des essais cliniques effectués en dehors de l’UE et des normes éthiques qui leur sont appliquées.
Inspecties op het gebied van GCP en geneesmiddelenbewaking zullen naar verwachting stijgen ten opzichte van voorgaande jaren, rekening houdend met het beleid om het aantal routine-inspecties op het gebied van GCP op te voeren en de toenemende activiteit op het gebied van geneesmiddelenbewaking, evenals de noodzaak tot meer toezicht op de uitvoering en de ethische normen van buiten de EU uitgevoerde klinische proeven.

L’accroissement des doses de phénobarbital était associé à un accroissement des concentrations d’enzymes hépatiques ALT, ALP, AST, GGT et GLDH.
Toenemende doses fenobarbital werden geassocieerd met toenemende leverenzymen ALT, AP, AST, GGT en GLDH.

la plus grande disponibilité de la médecine nucléaire peut aller de pair avec un accroissement de l’activité cumulée, surtout des radionucléides à vie courte, ainsi qu’avec un accroissement de l’irradiation au niveau du personnel et de l’environnement;
de grotere beschikbaarheid van de nucleaire geneeskunde kan gepaard gaan met een toenemende gecumuleerde activiteit, meestal van kortlevende radionucliden en met een groeiende stralingsbelasting voor het personeel en de bevolking;

Les cancers (seconde cause de mortalité en Belgique) : plusieurs déterminants environnementaux accroissent le risque de cancer.
Kanker (tweede overlijdensoorzaak in België): verschillende milieudeterminanten verhogen het risico op kanker.

En avril de cette année, nous notions déjà un accroissement de déclarations de volonté de près de 50% depuis le lancement le 28 juin 2005 (de 33.850 à 51.235).
Al in april van dit jaar noteerden we een stijging van de wilsverklaringen met maar liefst 50% sinds de lancering op 28 juni 2005 (van 33.850 naar 51.235).

Selon Bosman et al (2011), l’externalisation de la phosphatidylsérine serait causée par un stress (osmotique ou énergétique), la durée de conservation accroissant la sensibilité des érythrocytes au stress.
Volgens Bosman et al (2011) zou de externalisering van fosfatidylserine het gevolg zijn van (osmotische of energetische) stress, aangezien erytrocyten gevoeliger worden voor stress indien de bewaarduur stijgt.

Le nombre de déclarations d’oppositions connaît par contre un accroissement d’à peine 1% (de 190.578 à 192.948).
Het aantal verklaringen van verzet kent daarentegen een stijging van amper 1% (van 190.578 naar 192.948).

Cela tient à l’accroissement du volume des tâches de base de l’Agence et de ses partenaires au sein du réseau, et aux nouvelles missions dont ils ont été investis par les nouvelles législations (comme la législation pédiatrique mise en œuvre en 2007 et la nouvelle législation de 2008 sur les thérapies innovantes).
Dit is toe te schrijven aan de toenemende werklast onder de kerntaken van het Geneesmiddelenbureau en zijn partners in het geneesmiddelenstelsel, en aan de toevoeging van nieuwe taken die hun door nieuwe wetgeving worden toegekend (bv. de effectuering van de nieuwe wetgeving inzake geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik in 2007 en de nieuwe wetgeving inzake geavanceerde therapieën in 2008).

L'ampleur et l'accroissement constant de l'utilisation thérapeutique du sang humain et des produits sanguins dérivés, que ce soit pour un usage confirmé ou expérimental, ont rendu nécessaire le développement de guides de bonne pratique pour l'utilisation optimale de ces produits.
Het belang en de voortdurende toename van het therapeutisch gebruik van menselijk bloed en afgeleide bloedproducten, zowel voor een bevestigd als voor een experimenteel gebruik, hebben het nodig gemaakt gidsen van goede praktijk voor het optimaal gebruik van deze producten op te stellen.

9 Les 5 % d'accroissement de mortalité rapportés par ces auteurs ne suivent pas une relation dose-réponsela mortalité parmi les patients ayant reçu le moins
9 De 5 % mortaliteitstoename vermeld door deze auteurs volgt geen dosis/respons-relatie: de mortaliteit onder de patiënten die het kleinste aantal oudste