Vertaling van "accroître les chances " (Frans → Nederlands) :

Afin d’accroître les chances de réussite de cette concertation, les autorités doivent en premier lieu poursuivre des objectifs de santé communs.
Om de slaagkansen van dit overleg te vergroten, moet de overheid in eerste instantie de realisatie van gemeenschappelijke gezondheidsdoelstellingen nastreven.

Étant donné que ces contrôles sont manuels, il est impossible de les intensifier et, a fortiori, d’accroître les chances d’arrêter les auteurs.
Aangezien de controle manueel gebeurt, is het onmogelijk om de controle en dus de pakkans te verhogen.

Les patients y ont recours notamment pour accroître les chances de guérison, réduire les effets secondaires causés par les traitements et améliorer leur meilleure qualité de vie.
Patiënten doen dit ondermeer om genezing maximaal in de hand te werken, bijwerkingen te verminderen en levenskwaliteit te optimaliseren.

après l’opération, face à un petit cancer, mais de nature agressive, afin d'accroître les chances de guérison
na de operatie, in het geval van een kleine maar agressieve vorm van kanker, om de kansen op genezing te vergroten;

Un traitement adjuvant vise à accroître les chances de guérison.
Een adjuvante behandeling moet de genezingskansen verhogen.

Une chimiothérapie peut être prescrite en vue d’accroître les chances de guérison (traitement curatif).
Chemotherapie bij eierstokkanker kan worden toegepast om de kans op genezing te vergroten (curatieve behandeling).