Traduction de «accroître notre » (Français → Néerlandais) :

Les réalisations prévues dans le cadre de ce projet ont pour objectif d’accroître notre performance au niveau des points forts (tant pour le Conseil général que le Comité de l’assurance, il s’agit de la qualité des notes et PV et de la compétence du personnel de l’INAMI) et d’améliorer nos points faibles (tant pour le Conseil général que le Comité de l’assurance, il s’agit de délais parfois trop longs de communication du PV, surtout lorsque celui-ci est envoyé en même temps que l’ordre du jour de la prochaine séance).
Wat in het raam van dat project wordt voorgesteld, heeft als doel onze prestaties op het vlak van de sterke punten nog te verstevigen (zowel voor de Algemene Raad als voor het Verzekeringscomité gaat het om de kwaliteit van de nota’s en notulen en om de bekwaamheid van het RIZIV-personeel) en onze zwakke punten te verbeteren (zowel voor de Algemene Raad als voor het Verzekeringscomité gaat het om de soms lange wachttijden voor de terbeschikkingstelling van de notulen, vooral wanneer die samen met de agenda van de volgende vergadering worden verzonden).

Pour soutenir et accroître notre engagement, nous avons toutefois besoin du partenariat des décideurs politiques de l'Europe.
Om ons engagement te verstevigen en uit te breiden hebben we echter het partnerschap nodig van de Europese beleidsmakers.

Ces priorités sont: 1) augmenter notre avance dans l’innovation en nous concentrant sur des besoins non satisfaits des soins de santé et sur l'efficacité des médicaments pour les patients, 2) accélérer notre croissance dans toutes les divisions, par le biais de modèles commerciaux taillés sur mesure qui tirent le meilleur parti de notre vaste portefeuille, et nous étendre dans les marchés émergents et 3) accroître la productivité dans toutes nos activités afin de continuer d’améliorer nos marges et de réinvestir dans notre croissance future.
These priorities are: (1) extending our lead in innovation by focusing on diseases with significant unmet need and delivering positive patient outcomes; (2) accelerating growth across all divisions through tailored commercial models that leverage our broad portfolio and expansion in emerging markets; and (3) driving productivity across our business to continue improving margins and reinvesting for future growth.

Notre initiative Mobilize Against Malaria, lancée l'an dernier pour une période de cinq ans, a pour but d'accroître la sensibilisation et l'accès des patients à l'utilisation efficace des antipaludéens au Sénégal, au Ghana et au Kenya.
Ons vijf jaar durend Mobilize Against Malaria initiatief, dat vorig jaar gelanceerd werd, streeft ernaar om de kennis van en de toegang tot het effectief gebruik van malariageneesmiddelen in Senegal, Ghana en Kenia te vergroten.

Accroître la productivité Dans le but de libérer des ressources afin d’améliorer nos marges et d’assurer la continuité des investissements dans l’innovation et la croissance, nous nous concentrons sur l’amélioration de notre rentabilité et sur la réduction de nos coûts d ans l’ensemble du Groupe.
Driving productivity In order to free up resources to improve margins and assure continued investment in innovation and growth, we are focused on improving efficiency and reducing costs across the whole business.

De cette façon, les autorités s’emploient à accroître la qualité et la disponibilité de notre système.
Op die manier probeert de overheid kwaliteit en beschikbaarheid van ons systeem zo toegankelijk mogelijk te houden.

Accroître nos parts de marché, et par là notre impact tant par une croissance interne maîtrisée que par une
Onze marktaandelen vergroten, en hierdoor onze impact verhogen door beheerste interne groei en doelgerichte externe groei.

Accroître nos parts de MARCHE, et par là notre impact tant par une croissance interne maîtrisée que par une croissance externe ciblée.
Onze MARKTaandelen vergroten, en hierdoor onze impact verhogen door beheerste interne groei en doelgerichte externe groei.

Notre entreprise a pour mission de prolonger la durée de la vie humaine, et d’en accroître la qualité, grâce au développement de médicaments et de produits médicaux innovants.
De missie van ons bedrijf is er op gericht het leven van de mens te verlengen en de kwaliteit van het leven te verbeteren door het ontwikkelen van innovatieve geneesmiddelen en gezondheidsproducten.

Le nombre de sources UV dans notre société ne fait qu’accroître, et ce aussi dans l’électroménager (les simples lampes halogènes, etc...).
Het aantal UV-bronnen in onze maatschappij neemt steeds toe, ook in het huishoudelijk gebruik (gewone halogeenlampen, enz.).