Traduction de «accru de développer un diabète si vous présentez » (Français → Néerlandais) :

Vous avez un risque accru de développer un diabète si vous présentez des taux élevés de sucre et de graisses dans votre sang, avez du surpoids et une tension artérielle élevée.
U heeft een groter risico op ontwikkeling van suikerziekte als het suiker- en vetgehalte in uw bloed hoog is, u overgewicht en een hoge bloeddruk heeft.

Durant la période pendant laquelle vous prendrez ce médicament, votre médecin vérifiera soigneusement si vous souffrez de diabète, ou si vous avez un risque accru de développer un diabète.
Gedurende de periode dat u dit geneesmiddel gebruikt, zal uw arts nauwlettend controleren of u suikerziekte heeft, of dat u een verhoogd risico heeft op het ontwikkelen van diabetes.

Vous pouvez avoir un risque accru de développer un diabète si vous avez des taux élevés de sucre ou de graisses dans votre sang, si vous êtes en surpoids et si vous souffrez d’hypertension artérielle.
U heeft mogelijk een verhoogd risico op het ontwikkelen van diabetes als u hoge suiker- en vetwaarden in uw bloed heeft, als u overgewicht heeft en als u een verhoogde bloeddruk heeft.

4[484] Les femmes qui développent un diabète gestationnel ont par la suite un risque accru de développement de diabète de type.
4[484] Vrouwen die zwangerschapsdiabetes ontwikkelen, hebben in hun later leven een verhoogd risico op de ontwikkeling van type-2 diabetes.

Etant donné que suite à des épisodes de saignement des varices oesophagiennes il y a un risque accru de développer un diabète insulino-dépendant ou de modifier les besoins en insuline chez les patients qui ont un diabète préexistant, il est obligatoire d’effectuer un contrôle approprié de la glycémie.
Aangezien na episodes van bloedingen van oesofagusvarices een verhoogde kans bestaat op de ontwikkeling van insuline-dependente diabetes mellitus of op een veranderde behoefte aan insuline bij een bestaande diabetes mellitus, is het routinematig controleren van de glycemie vereist.

Chez certains patients présentant un risque accru de développer un diabète, un certain degré d’hypoglycémie peut survenir et nécessiter un traitement, comme pour celui du diabète.
Bij sommige patiënten met een verhoogd risico op het ontwikkelen van diabetes kan een mate van hypoglykemie optreden waarbij behandeling zoals bij diabetes nodig is.

> Les femmes qui souffrent de diabète de grossesse présentent un risque accru de développer un diabète de type 2 plus tard.
> Vrouwen met zwangerschapsdiabetes lopen een sterk verhoogd risico om later in het leven type 2 diabetes te ontwikkelen.

Pendant que vous prenez ce médicament, votre médecin doit vous surveiller étroitement si vous avez un diabète ou si vous présentez un risque de développer un diabète.
Terwijl u dit geneesmiddel inneemt, zal uw arts u strikt opvolgen als u diabetes heeft of als u een risico heeft om diabetes te ontwikkelen.

Pendant que vous prenez ce médicament, votre médecin doit vous surveiller étroitement si vous souffrez de diabète ou si vous présentez un risque de développer un diabète.
Terwijl u dit geneesmiddel inneemt, zal uw arts u strikt opvolgen als u diabetes heeft of als u een risico heeft om diabetes te ontwikkelen.

Le test ci-dessous vous aide à déterminer votre risque de développer un diabète de type.
Aan de hand van onderstaande risicotest kan je eenvoudig nagaan hoe groot je risico is om type 2 diabetes te ontwikkelen.