Traduction de «accueilli » (Français → Néerlandais) :

Investissement dans la formation et le perfectionnement du personnel, en particulier pour la Cellule MRP/DCP/NP et la Cellule Clôture qui ont accueilli de nouveaux collaborateurs.
Investering in opleiding en bijscholing van het personeel, in het bijzonder voor de Cel MRP/DCP/NP en de Cel Afsluiting, waar nieuwe personeelsleden aan de slag gingen.

Cette fiche est ensuite mise à disposition de l'hôpital qui a accueilli le patient.
Deze fiche wordt vervolgens ter beschikking gesteld van het ziekenhuis waar de patiënt wordt opgenomen.

La proposition de directive européenne est bien accueillie par l’industrie pharmaceutique.
Het voorstel van Europese richtlijn wordt positief onthaald door de farmaceutische industrie.

88. Monsieur Remy fait référence à un communiqué de presse diffusé par le cabinet Demotte, dans lequel il est mentionné que Test-Achats a réalisé une enquête auprès de ses lecteurs qui ont accueilli le « Smiley » de manière positive.
88. De heer Remy verwijst naar een persbericht dat door het kabinet Demotte werd verspreid en waarin wordt gesteld dat Test-Aankoop een enquête heeft doorgevoerd bij haar lezers die de “Smiley" positief zouden hebben onthaald.

En 2010, les refuges ont accueilli 33.138 chats dont 699 ont pu être rendus à leur propriétaire, 17.371 ont été placés dans une nouvelle famille.
In 2010 vingen de asielen 33.138 katten op, waarvan er 699 teruggegeven konden worden aan de eigenaar; voor 17.371 katten werd er een nieuw gezin gevonden.

Sensibilisation renforcée à l’accueil et au suivi des suicidants ayant été préalablement accueillis au sein de l’hôpital
Grotere bewustmaking van de opvang en opvolging van mensen met zelfdodingsneigingen die al in een ziekenhuis werden opgenomen.pdf

Cette formule a été très bien accueillie et mérite certainement d’être reproduite.
Deze formule werd op veel goedkeuring onthaald en is zeker voor herhaling vatbaar.

69.000 chats et chiens accueillis dans les refuges en 2009
69.000 katten en honden opgevangen in dierenasielen in 2009

En 2010, les refuges belges ont accueilli 27.465 chiens et 33.138 chats.
In 2010 hebben Belgische asielen 27.465 honden en 33.138 katten opgevangen.

Elles doivent disposer d’une équipe multidisciplinaire adaptée à la population accueillie et capable de faire face, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, à la diversité des situations pathologiques possibles.
Zij moeten over een multidisciplinaire equipe beschikken, die aan de ontvangen doelgroep is aangepast en in staat is om 24 uur op 24, 7 dagen op 7, de diversiteit van pathologieën aan te kunnen.