Vertaling van "accueils de nuit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salle d'accueil de l'hôpital
onthaalruimte in ziekenhuis

accueil
onthaal

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

Exposition à l'inflammation ou la fonte de vêtements de nuit
blootstelling aan in-brand-vliegen of smelten van nachtkleding

la nuit
's nachts

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand

vêtement de nuit d'assistance
aangepaste nachtkleding

protéine de papillon de nuit
eiwit van mot

nocturne | nocturne | de nuit
nocturnus | nachtelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

accompagnement des aidants proches ; encadrement et soins à domicile ; solutions de télémédecine/télémonitoring ; solutions de répit ; accueils de nuit ou de jour ; services flats ; maisons de repos et de soins.
begeleiding van de mantelzorgers; omkadering en thuiszorg; oplossingen via telegeneeskunde/telemonitoring; respijtoplossingen; dag en nacht opvang; serviceflats; rust- en verzorgingstehuizen.

personnes qui ont une demande temporaire après des soins, logement, revalidation ou animation et qui font appel à des installations transmurales (centres de soins pour la journée, accueil de nuit, logement de courte durée, centres de services).
personen met een tijdelijke vraag naar zorg, verblijf, revalidatie of animatie, die beroep doen op transmurale voorzieningen (dagverzorgingscentra, nachtopvang, kortverblijf, dienstencentra).

Accueil | Actualités | Haïti : 10 salles d’opération fonctionnent jour et nuit
Home | Actueel | Haïti: AZG voert 130 operaties per dag uit

Accueil | Actualités | REPORTAGE PHOTO : Une nuit de garde au Soudan du Sud
Home | Actueel | Fotoreportage: Nachtdienst in Zuid-Sudan

Accueil | Actualités | Les équipes de MSF passent la nuit dans les villlages reculés à l'ouest de Banda Aceh
Home | Actueel | AZG-teams overnachten in afgelegen dorpen ten westen van Banda Atjeh

Comme le nom l’indique, les centres de jour palliatifs n’accueillent les patients que pendant la journée (et donc, ni le soir ni la nuit). Ces centres ont pour mission d’offrir, par cet accueil de jour, une assistance complémentaire aux patients en phase terminale bénéficiant de soins palliatifs à domicile et ainsi d’élargir la gamme de possibilités dont disposent ces patients en phase terminale, de rester à la maison et d’y mourir.
Zoals de naam al enigszins doet vermoeden, nemen palliatieve dagcentra alleen tijdens de daguren (en dus niet ‘s avonds of ‘s nachts) patiënten op.Van de centra wordt verwacht dat ze via die dagopvang een bijkomende ondersteuning bieden aan terminale palliatieve thuiszorgpatiënten en zo de mogelijkheden verruimen die terminale patiënten hebben om thuis te verblijven en thuis te sterven.

Accueil | REPORTAGE PHOTO : Une nuit de garde au Soudan du Sud | 2 0
Home | REPORTAGE PHOTO : Une nuit de garde au Soudan du Sud | 2 0

Accueil | REPORTAGE PHOTO : Une nuit de garde au Soudan du Sud | 1 0
Home | REPORTAGE PHOTO : Une nuit de garde au Soudan du Sud | 1 0

- de concert avec l’éventuel service tiers qui lui a adressé le bénéficiaire, assurer un accueil permanent des bénéficiaires et de leurs familles dans le cadre d’un service d’urgences assurant une garde pédiatrique continue, accessible jour et nuit ;
- in overleg met de eventuele derde dienst die de rechthebbende doorverwees, een permanent onthaal van de rechthebbenden en hun familie verzekeren in het kader van een urgentiedienst met permanente pediatrische wacht, dag en nacht toegankelijk;

Semi-internat Un semi-internat offre aux mineurs un accueil durant la journée; le soir, la nuit et pendant le weekend, ils restent chez eux.
Semi-internaat Een semi-internaat biedt opvang voor kinderen en jongeren overdag; ’s avonds, ’s nachts en in het weekend verblijven ze thuis.