Vertaling van "accès au lieu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kit de port d’accès pour anneau gastrique
injectiepoortset voor maagband

heurté par un objet qui tombe d'un lieu de camping
geraakt door vallend voorwerp van brandend kampeerterrein

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

canule d’accès arthroscopique à usage unique
canule voor artroscopische toegang

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

explosion causée par un incendie dans un lieu de camping
explosie veroorzaakt door vuurzee op kampeerplaats

canule d’accès osseux
canule voor bottoegang

kit de canal d’accès osseux
set voor kanaal voor bottoegang

lieu noir
koolvis

entretien d'un dispositif d'accès veineux
onderhoud van apparaat voor veneuze toegang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prévoyez l’installation d’un sas à matériel au niveau de l’accès au lieu de travail.
Voorzie de opstelling van een materiaalsas ter hoogte van de toegang tot de werkplek.

chauffeurs ayant accès au lieu de déchargement) (3.3.4.1) o Procédure pour le contrôle de la station de nettoyage (3.4.4.2.
chauffeurs die toegang hebben tot de losplaats) (3.3.4.1) o Procedure voor de controle van het reinigingsstation (3.4.4.2.

Les services de prévention internes compétents ont accès au lieu de travail du télétravailleur afin de pouvoir contrôler si les réglementations en vigueur concernant la sécurité et la santé sont appliquées correctement.
De bevoegde interne preventiediensten hebben toegang tot de werkplek van de telewerker om te kunnen controleren of de geldende regelingen inzake veiligheid en gezondheid op correcte wijze worden toegepast.

Il y a lieu d’utiliser un système d’autorisation d’accès à l’application afin de permettre au gestionnaire de l’application « assurabilité » de vérifier, d’une part, la légitimité de l’accès de l’utilisateur et, d’autre part, de disposer d’un système qui assure en permanence l’adéquation entre les missions de l’utilisateur et les autorisations accordées.
Er dient een systeem van machtiging tot toegang tot de toepassing te worden aangewend om de beheerder van de toepassing “verzekerbaarheid” in staat te stellen, enerzijds, om na te gaan of de toegang van de gebruiker gegrond is en, anderzijds, om te beschikken over een structuur die er permanent op toeziet dat de verleende machtigingen zijn afgestemd op de opdrachten van de gebruikers.

En outre, on applique également la règle selon laquelle toute personne (véhicule et matériel compris) ayant été dans une région ou un pays touché par la grippe aviaire et qui y est entrée en contact avec des volailles ou qui s’est rendue en un lieu où des volailles sont détenues, a durant les 4 jours suivants accès interdit à tout lieu, dans notre pays, où des volailles sont détenues.
Daarnaast geldt sowieso de regel dat iedereen (inbegrepen voertuigen en materiaal), die in een gebied of een land is geweest waar vogelgriep heerst en die daar in contact is geweest met pluimvee of op een plaats is geweest waar pluimvee wordt gehouden, in de 4 daaropvolgende dagen geen toegang mag hebben tot een plaats in ons land waar pluimvee gehouden wordt.

Il y a lieu de souligner à cet effet que le gestionnaire client n'a pas automatiquement accès à l'ensemble des données des questionnaires, mais qu'il a, en principe, accès aux données des questionnaires sur la base de son rôle exercé en tant qu'utilisateur.
Hierbij moet er op gewezen worden dat de cliëntbeheerder niet automatisch toegang heeft tot alle gegevens van de vragenlijsten doch in principe slechts toegang heeft tot de gegevens van de vragenlijsten op basis van de rol die hij als gebruiker heeft.

Afin de garantir que l’accès aux informations qui peuvent retrouvées par le biais du répertoire des références, a exclusivement lieu dans le cadre des finalités précitées, l’existence d’une relation thérapeutique entre le prestataire de soins concerné qui souhaite obtenir l’accès et le patient est requise.
Teneinde te verzekeren dat de toegang tot de informatie die kan worden teruggevonden door middel van het gebruik van het verwijzingsrepertorium, uitsluitend plaats vindt in het kader van voormelde doeleinden, is het bestaan van een therapeutische relatie vereist tussen de betrokken zorgverlener die toegang wenst te bekomen en de patiënt.

La recommandation souligne le rôle du lieu de travail pour faciliter l’accès aux services de prévention, de traitement, de soins et de soutien.
De aanbeveling beklemtoont de rol van de arbeidsplaats om de toegang te vergemakkelijken tot de preventiediensten, behandeling, verzorging en ondersteuning.

au point 5.8., de parler du " registre des visites" au lieu du « registre d’accès des personnes », pour plus de clarté.
In punt 5.8. duidelijkheidshalve " register bezoeken" vermelden in plaats van « register personen betreding ».

Interprétation : Au lieu de déchargement, les chauffeurs ont accès à un local chauffé avec toilette, lavabo avec eau froide et eau chaude, savon et dispositif pour se sécher les mains.
Interpretatie : Chauffeurs hebben op de losplaats toegang tot een verwarmd lokaal met toilet, wasbak met koud en warm water, zeep en mogelijkheid om de handen te drogen.